ADDITIONAL INFORMATION SUBMITTED in Russian translation

• дополнительная информация представленная
• дополнительную информацию представленную
• дополнительной информации представленной
• дополнительная информация представленные

Examples of using Additional information submitted in English and their translations into Russian

A report on‘best practices' is prepared based on Annex I Party national communications and their reviews and additional information submitted by Parties by 15 August 1999.
Подготовлен доклад о" наилучшей практике" на основе национальных сообщений Сторон, включенных в приложение I, результатов их рассмотрения и дополнительной информации, представленной Сторонами до 15 августа 1999 года.

Additional information submitted by States parties to the Covenant following the consideration of their reports by the Committee.
Дополнительная информация, представленная государствами- участниками Пакта после рассмотрения их докладов Комитетом.

During itsthat meeting, the Committee reviewed the additional information submitted by Parties by 31 January 2004.
На своем совещании Комитет проанализировал дополнительную информацию, представленную Сторонами к 31 января 2004 года.

Reports and additional information submitted by States parties under article 19 of the Convention shall be documents for general distribution,
Доклады и дополнительная информация, представленные государствами участниками, согласно статье 19 Конвенции, являются документами, предназначенными для общего распространения в том случае,

the responses given to the list of issues, and to the additional information submitted by Israel in June 2005.
к ответам на перечень тем, а также к дополнительной информации, представленной Израилем в июне 2005 года.

The extensive additional information submitted by the Government came too late for the Committee members to study
Обширная дополнительная информация, представленная правительством, поступила слишком поздно, и члены Комитета не

The explanations and any other additional information submitted by the suspected State Party pursuant to paragraph… of Article…;
Разъяснения и любую другую дополнительную информацию, представленную подозреваемым государством- участником согласно пункту… статьи…;

Reports and additional information submitted by States parties under article 18 of the Convention shall be documents for general distribution.
Доклады и дополнительная информация, представленные государствами- участниками в соответствии со статьей 18 Конвенции, являются документами для общего распространения.

Additional information submitted by the Government of the Netherlands has shown that the amendment was properly made
Дополнительная информация, представленная правительством Нидерландов, показала, что соответствующее изменение было сделано в надлежащем порядке

To note with appreciation the additional information submitted by the Islamic Republic of Iran in support of its request to revise its baseline data for methyl chloroform and carbon tetrachloride;
С удовлетворением принять к сведению дополнительную информацию, представленную Исламской Республикой Иран в обоснование своей просьбы о пересмотре базовых данных по метилхлороформу и тетрахлорметану;

held meetings to consider the national reports and additional information submitted by States.
на которых были рассмотрены национальные доклады и дополнительная информация, представленная государствами.

The Committee consulted with the relevant States for each listing and considered additional information submitted by Member States and by the Monitoring Team.
Комитет консультировался с<< соответствующими государствами>> по каждой позиции и рассмотрел дополнительную информацию, представленную государствами- членами и Группой по наблюдению.

Because of a shortage of time, the additional information submitted by Sri Lanka had not in fact been reviewed by the Human Rights Advisory Group.
Из-за недостатка времени Консультативная группа по правам человека по существу так и не рассмотрела дополнительную информацию, представленную Шри-Ланкой.

notes with appreciation the additional information submitted in writing as an immediate follow-up to the dialogue.
с удовлетворением принимает к сведению дополнительную информацию, представленную в письменном виде, как непосредственное продолжение диалога.

In considering national reports and additional information submitted by States, the Committee has identified both offers of and requests for assistance
При рассмотрении национальных докладов и дополнительной информации, представленных государствами, Комитет выявил поступившие от ряда государств предложения

Turkey had noticed the incorrect comments made in its Working Group statement in the additional information submitted.
Турция обратила внимание на неверные комментарии по поводу ее заявления в Рабочей группе, которые содержатся в представленной дополнительной информации.

Mr. POCAR suggested that section E entitled“Additional information submitted subsequent to the examination of initial reports by the Committee”,
Г-н ПОКАР считает целесообразным исключить раздел E" Дополнительные сведения, представленные после рассмотрения Комитетом первоначальных докладов",

Reports and additional information submitted by States parties pursuant to article 40 of the Covenant shall be documents of general distribution.
Доклады и дополнительная информация, которые представляются государствами- участниками согласно статье 40 Пакта, являются документами общего распространения.

Any additional information submitted to treaty bodies should at the least be transmitted to the State party in question for its consideration.
Любая дополнительная информация, предоставляемая договорным органам, должна, по крайней мере, направляться соответствующему государству- участнику на рассмотрение.

Any information provided by a State party under this procedure will be published as additional information submitted by the State party following the Committee's consideration of its report.
Любая информация, представленная государством- участником в соответствии с этой процедурой, может публиковаться в качестве дополнительной информации, представленной государством- участником после рассмотрения Комитетом докладов государства- участника.