ADDITIONAL INFORMATION SUBMITTED in French translation

the Committee took note of the additional information submitted by the Party concerned on 2 October 2012.

le Comité a pris note des informations complémentaires soumises par la Partie concernée le 2 octobre 2012.

the Committee took note of the additional information submitted by the Party concerned.

le Comité a pris note des informations complémentaires soumises par la Partie concernée.

Increased number of first reports and additional information submitted by States on national legislation

I Augmentation du nombre de premiers rapports et de renseignements complémentaires présentés par les États sur les législations nationales

The Working Group may wish to invite the secretariat to provide additional information submitted by other task forces

Le Groupe de travail souhaitera peutêtre inviter le secrétariat à fournir les informations additionnelles communiquées par les autres équipes spéciales

Reports and additional information submitted by States parties pursuant to article 40 of the Covenant shall be documents of general distribution.

Les rapports et autres renseignements présentés par les Etats parties en vertu de l'article 40 du Pacte sont des documents de distribution générale.

This report contains additional information submitted by the Governments of Haiti

Le présent rapport contient des renseignements supplémentaires communiqués par les Gouvernements d'Haïti

Any additional information submitted to treaty bodies should at the least be transmitted to the State party in question for its consideration.

Toute information supplémentaire fournie aux organes doit pour le moins être communiquée à l'État concerné afin qu'il l'étudie.

In the additional information submitted to FRP-S, the proponent states that this location provides better control, as the effluent can be observed directly.

Le promoteur indique, dans les informations additionnelles déposées au COFEX-S, que ce positionnement permet un meilleur contrôle par une observation directe des eaux de rejet.

Any information provided by a State party under this procedure will be published as additional information submitted by the State party following the Committee's consideration of its report.

Tous renseignements communiqués par un État partie en vertu de cette procédure sont publiés en tant que renseignements complémentaires présentés par l'État partie à la suite de l'examen de son rapport par le Comité.

Reports and additional information submitted by States parties under article 19 of the Convention shall be documents for general distribution,

Les rapports et les renseignements supplémentaires présentés par les Etats parties conformément à l'article 19 de la Convention sont des documents de distribution générale,

The Committee, noting that the additional information submitted by the European Organization for Quality

Le Comité, notant que les renseignements complémentaires présentés par l'Organisation européenne pour le contrôle de la qualité

The Committee noted that the additional information submitted by the State party did not include information on the realization of economic, social

Le Comité a signalé que les renseignements complémentaires présentés par l'État partie ne contenaient pas d'informations relatives à la réalisation des droits économiques,

A report on‘best practices' is prepared based on Annex I Party national communications and their reviews and additional information submitted by Parties by 15 August 1999.

Un rapport sur les"meilleures pratiques" est établi sur la base des communications nationales des Parties visées à l'annexe I, ainsi que de leur examen et des informations complémentaires présentées par les Parties jusqu'au 15 août 1999.

The working group also examined additional information submitted by the Government of Colombia

Le Groupe de travail a également examiné les renseignements supplémentaires soumis par le Gouvernement colombien

the Committee took note of the additional information submitted by the Party concerned

le Comité a pris note des renseignements complémentaires présentés par la Partie concernée

the Committee decided to consider additional information submitted subsequent to the examination of initial reports together with the State party's second periodic report.

le Comité a décidé d'examiner les renseignements supplémentaires soumis par les États parties après l'examen des rapports initiaux conjointement avec les deuxièmes rapports périodiques.

26- 29 March 2012), the Committee welcomed the additional information submitted by the Party concerned,

26-29 juin 2012), le Comité a accueilli avec intérêt les informations supplémentaires soumises par la Partie concernée

The Committee wishes to express its appreciation for the additional information submitted in 1992(CAT/C/9/Add.11) in response to questions asked during the examination of the initial report of Australia.

Le Comité tient à exprimer sa satisfaction pour les renseignements supplémentaires soumis en 1992(CAT/C/9/Add.11) en réponse aux questions posées durant l'examen du rapport initial de l'Australie.

the Open-ended Working Group, the Medical Technical Options Committee had reassessed the nomination by the Russian Federation on the basis of additional information submitted by the party.

le Comité des choix techniques pour les produits médicaux avait réévalué la demande présentée par la Fédération de Russie à la lumière des informations supplémentaires communiquées par cette Partie.

To note with appreciation the additional information submitted by the Islamic Republic of Iran in support of its request to revise its baseline data for methyl chloroform and carbon tetrachloride;

De noter avec satisfaction les informations supplémentaires présentées par la République islamique d'Iran à l'appui de sa demande relative à une révision de ses données de référence concernant le méthyle chloroforme et le tétrachlorure de carbone;