ADDITIONAL NOTES in Russian translation

• дополнительные примечания
• дополнительные записки
• дополнительные замечания
• дополнительные ноты
• дополнительные заметки
• дополнительных примечаний
• дополнительные сведения

Examples of using Additional notes in English and their translations into Russian

However, with the training and additional notes Patrick provided,
Однако, благодаря обучению и дополнительным заметкам, предоставленным Патриком,

subject to the availability of time, additional notes and confidential letters may be issued in response to suggestions received from the secretariats of the participating organizations.
при условии наличия времени, в ответ на предложения, поступившие от секретариатов участвующих организаций, могут быть изданы дополнительные записки и конфиденциальные письма.

Noteholders should be aware that additional notes that are treated for non-tax purposes as a single series with the original Notes may be treated as a separate series for U.S. federal income tax purposes.
Держатели Нот должны знать, что дополнительные ноты, которые рассматриваются для неналоговых целей как единая серия с оригиналами Нот могут рассматриваться как отдельные серии для целей федерального подоходного налога США.

With the approval of the Committee, the Chairman continued in 2005 to send to all States additional notes citing that deadline to encourage them to submit to the Committee their national reports.
С одобрения Комитета Председатель в 2005 году продолжал направлять всем государствам дополнительные ноты с напоминанием об этом крайнем сроке с целью побудить их представить Комитету свои национальные доклады.

timing(e.g. if death occurred before or after 48 hours from hospitalisation)- At home deaths- At hospital deaths Additional notes e.g quality of mortality audits etc.
прошедших после госпитализации)- Летальные случаи дома- Летальные случаи в больнице Комментарии, дополнительные сведения, например, о качестве аудита летальности.

which may affect the market value of the original Notes since such additional notes may not be distinguishable from the original Notes..
который может повлиять на рыночную цену оригинальных Нот с тех пор такие дополнительные ноты не могут различаться от оригинальных Нот..

Users could also attach additional notes and images to content they had already saved,
Кроме прикрепления новых заметок или изображений к уже имеющейся информации, пользователи могут добавлять к ней оповещения

as well as two additional notes addressing specific areas of activity,
а также две дополнительные записки, посвященные конкретным областям деятельности:

he had skimmed through it sufficiently to see that there was barely a page on which the Prince had not made additional notes, not all of them concerned with potion-making.
копию Передового Создания Зелий, он скользил по ней взглядом достаточно, чтобы видеть, что была только одна страница, относительно которой принц не сделал дополнительных примечаний, и что не все из них относились к зельеварению.

as well as two additional notes addressing specific areas of activity,
а также две дополнительные записки, посвященные конкретным областям деятельности,

the provisional agenda(A/CN.9/WG. I/WP.28); a note by the Secretariat setting out issues related to formulation of model legislative provisions on privately financed infrastructure projects(A/CN.9/WG. I/WP.29) and two additional notes containing a set of draft model legislative provisions,
касающихся формулировки типовых законодательных положений по проектам в области инфраструктуры, финансируемым из частных источников( A/ CN. 9/ WG. I/ WP. 29), и две дополнительные записки, содержащие свод проектов типовых законодательных положений,

Additional note.
Дополнительные примечания.

Additional note by the secretariat.
Дополнительное примечание секретариата.

Additional note by Mr. Banton CEFE/C/55/Misc.3, pages 3 and 4.
Дополнительное замечание г-на Бантона CEFE/ C/ 55/ Misc. 3, третья и четвертая страницы.

Additional note.
Дополнительное примечание.

Important additional note- for the personal accounts for non-residents of the UAE, banks have higher requirements on the minimum balance to be kept on the account.
Важное дополнительное примечание- банки ОАЭ применяют более высокие требования к размеру неснижаемого баланса для нерезидентских частных лицевых счетов.

the Steering Group on statistical dissemination and communication, and an additional note by Slovenia.
передачи статистических данных, а также дополнительную записку, подготовленную Словенией.

One additional note on approved resources for peacekeeping operations for 2010/11 was issued following further financing actions taken by the General Assembly at the main part of its sixty-fifth session in respect of MINURCAT,
Была подготовлена 1 дополнительная записка об утвержденных ассигнованиях на финансирование миротворческих операций в 2010/ 11 году после принятия Генеральной Ассамблеей решений о дальнейшем финансировании МИНУРКАТ, МООНСГ, МООНСДРК, МООНВС

Additional note on approved resources for peacekeeping operations for 2011/12 was issued following further financing actions taken by the General Assembly at the main part of its sixty-sixth session in respect of MONUSCO,
Была подготовлена 1 дополнительная записка об утвержденных ассигнованиях на финансирование миротворческих операций в 2011/ 12 году после принятия Генеральной Ассамблеей решений о дальнейшем финансировании МООНСДРК, ЮНИСФА, МООНВС и ОООНКИ во время

Additional note on approved resources for peacekeeping operations for 2009/10 was issued following further financing actions taken by the General Assembly at the main part of its sixty-fourth session in respect of the UNOMIG,
Была подготовлена 1 дополнительная записка об утвержденных ассигнованиях на финансирование миротворческих операций в 2009/ 10 году после принятия Генеральной Ассамблеей решений о дальнейшем финансировании МООННГ, поддержки АМИСОМ и вспомогательного счета во