ADDITIONAL POSTS REQUESTED in Russian translation

• дополнительных должностей испрашиваемых

Examples of using Additional posts requested in English and their translations into Russian

Her delegation hoped that the additional posts requested in the 2005-2006 budget would alleviate the strain on the Department of Peacekeeping Operations caused by the surge in the level of peacekeeping activity.
Ее делегация надеется, что дополнительные должности, запрошенные в бюджете на 2005- 2006 годы, позволят уменьшить нагрузку на Департамент операций по поддержанию мира, обусловленную резким увеличением масштабов миротворческой деятельности.

Apart from the 92 additional posts requested for the Office of Military Affairs(see A/62/752), the present support
Помимо 92 дополнительных должностей, запрошенных для Управления по военным вопросам( см. A/ 62/ 752),

the Advisory Committee recommended reducing to 47 the net number of additional posts requested by the Secretariat 123 posts..
Консультативный комитет рекомендует довести до 47 чистое количество дополнительных должностей, запрошенных Секретариатом 123 должности..

VI.33 The five additional posts requested for the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs constitute a transfer of existing extrabudgetary posts to the regular budget with the aim of sustaining the stability of the programme through an increased share of regular budget funding for core functions.
Создание пяти дополнительных должностей, испрашиваемых для Управления по координации гуманитарной деятельности, означает перевод нынешних должностей, финансируемых за счет внебюджетных ресурсов, в число должностей, финансируемых из регулярного бюджета, в целях обеспечения стабильности программы на основе расширения доли средств регулярного бюджета, выделяемых на финансирование основных функций.

it did not see any linkage between the transfer of those resources and the additional posts requested to strengthen the inspection and evaluation functions.
Департамент по вопросам управления, она не видит какой-либо связи между передачей этих ресурсов и дополнительными должностями, испрашиваемыми в целях укрепления функций проверки и оценки.

Policy Analysis was needed and that the six additional posts requested should not be established, since there was a possibility of redeploying existing posts..
анализу политики и не создавать шесть испрашиваемых дополнительных должностей, поскольку существует возможность перераспределения существующих должностей..

2 Switchboard Operators and 9 Information Technology Assistant posts to accommodate additional posts requested under the Office of the Director of Mission Support(25),
9 должностей младших сотрудников по информационным технологиям-- в целях высвобождения средств для создания дополнительных должностей, испрашиваемых для канцелярии Директора Отдела поддержки Миссии( 25),

include 46 additional posts requested in the revised 1998 budget
входят 46 дополнительных должностей, которые испрашивались в пересмотренном бюджете на 1998 год,

Of the 15 additional posts requested by the Department for the biennium 2006-2007,
Из 15 дополнительных постов, запрошенных Департаментом на двухгодичный период 2006- 2007 годов,

Abolition of 1 Budget Assistant post to accommodate additional post requested under the Human Resources Section.
Упразднение 1 должности младшего сотрудника по бюджетным вопросам в целях высвобождения средств для создания дополнительной должности, испрашиваемой для Секции людских ресурсов.

Abolition of 1 Joint Logistics Operations Centre Assistant post to accommodate the additional post requested in the Finance Section.
Упразднение 1 должности помощника по вопросам материально-технического обеспечения в целях высвобождения средств для создания дополнительной должности, испрашиваемой для Финансовой секции.

his delegation wondered whether the Office really needed the additional post requested in the preface to its report,
задает вопрос о том, действительно ли Управление нуждается в дополнительной должности, запрошенной в предисловии к докладу,

The variance is due to the additional posts requested.
Разница обусловлена запрашиваемыми дополнительными должностями.

Detailed justification for the additional posts requested was contained in paragraphs 118 to 159.
Подробное обоснование запрошенных дополнительных должностей содержится в пунктах 118- 159.

The functions of the three additional posts requested for the Office are as follows.
Функции трех дополнительных должностей, запрашиваемых для канцелярии, являются следующими.

Of the 142 net additional posts requested, the Advisory Committee recommended approval of 55.
Из запрошенных новых 142 должностей Консультативный комитет рекомендовал утвердить 55.

The Advisory Committee recommends approval of all the additional posts requested in view of the increased workload.
Консультативный комитет рекомендует утвердить все испрашиваемые дополнительные должности ввиду увеличения объема работы.

Nevertheless, for the reasons outlined in paragraph 23 above, the Committee recommends approval of the additional posts requested.
Тем не менее по изложенным в пункте 23 выше соображениям Комитет рекомендует утвердить испрашиваемые дополнительные должности.

At this stage, therefore, it would appear unlikely that all of the additional posts requested would be necessary.
Поэтому на данном этапе представляется маловероятным, что потребуются все испрашиваемые дополнительные должности.

The additional posts requested by the Secretary-General would be needed to assist in the organization of the constitutional referendum and national elections.
Запрошенные Генеральным секретарем дополнительные должности потребуются для оказания помощи в проведении конституционного референдума и национальных выборов.