ADMINISTRATION HAS in Russian translation

• администрация имеет
• администрация уже
• администрации были
• администрация располагает
• администрация обладает
• управление имеет

Examples of using Administration has in English and their translations into Russian

In this respect the Administration has already appropriated a building located in Batumi to house a new higher education school.
Для этой цели, в собственность ДУМГ было передано здание в Батуми, в котором будет открыто высшее исламское учебное заведение.

Also, the prison administration has a negative impact on the morale of the prisoners,
Кроме того, действия тюремной администрации оказывают негативное воздействие на моральное состояние заключенных,

The Vap-Café. com administration has no access to customer's credit card details;
У администрации Vap- Cafe. com нет доступа

The United States Administration has a golden opportunity to demonstrate to the world that the statements of its leaders are not just rhetorical exercises.
У администрации Соединенных Штатов есть прекрасная возможность продемонстрировать миру, что заявления ее лидеров являются не просто упражнениями в риторике.

Thus, the administration has little time in which to decide whether to veto the law.
Таким образом, у администрации достаточно мало времени, чтобы определиться, накладывать на закон вето или нет.

Public administration has a crucial role to play in providing basic social services to its population.
Государственному управлению предстоит сыграть критически важную роль в обеспечении своего населения основными социальными услугами.

The Administration has also improved the governance of the modularization project,
Администрация добилась также совершенствования управления проектом модуляризации,

The labour market administration has been using the teaching programme“Norway as a multicultural society” mentioned above in the training of its employees.
Административные органы, занимающиеся вопросами рынка труда, также используют вышеупомянутую учебную программу" Норвегия- общество с многоукладной культурой" для подготовки своих сотрудников.

The administration has a black eye,
Администрации поставили фингал под глазом,

Since 1993 the administration has cited“economic conditions” to justify the less than full implementation of FEPCA adjustments.
С 1993 года администрация неизменно ссылается на" экономическое положение", чтобы оправдать не совсем полную корректировку окладов по сравнению с предусмотренной в ЗСВФС корректировкой.

There is a risk that if an administration has discretionary power of judgement, this can degenerate into arbitrariness.
В самом деле дискреционные полномочия по оценке, которыми наделена администрация, чреваты произволом.

A claim is filed by a third party, and the Administration has reasonable grounds to believe that the User has failed,
При поступлении жалобы или претензии от любой третьей стороны, причем Администрация имеет разумные основания полагать, что такой Пользователь преднамеренно

The Administration has reasonable grounds to suspect that the User has used a stolen credit card
Администрация имеет разумные основания подозревать, что Пользователь использовал украденную кредитную карту

The administration has made clear before
Администрация уже ясно заявила об этом ранее,

The Administration has received funding for a three-year project to improve the research into the situation of female Roma prisoners as well as the service guidance through the contribution of two employers.
Администрации были выделены финансовые средства на реализацию трехлетнего проекта, направленного на более глубокое изучение положения женщин- заключенных из числа рома, а также совершенствование их профессиональной ориентации при участии двух работодателей.

The administration has the right to edit
Администрация имеет право править

constant presence at national borders, the customs administration has the ability to address risks posed by goods
постоянному присутствию на границах страны Таможенное управление имеет возможность устранять риски, связанные с товарами

A German working party consisting of representatives of the shipping and transport sector as well as the administration has elaborated a proposal which has also been discussed in the working party"MD/G" of the CCNR.
В Германии рабочей группой, в состав которой входили представители судоходной отрасли, перевозочных компаний и органов управления, было подготовлено предложение, которое стало предметом обсуждений и в Рабочей группе по опасным грузам ЦКСР.

In addition, the administration has been unable to demonstrate whether the project is under
Помимо этого, администрация не имеет возможности показать, являются ли расходы по проекту ниже

the Greek Cypriot administration has been deliberately misleading the Greek and Greek Cypriot families of the missing persons,
кипрско- греческая администрация на протяжении всех этих лет сознательно обманывала семьи пропавших без вести лиц из числа греков