ALLOWED TO RETURN in Russian translation

• разрешено вернуться
• позволено вернуться
• разрешено возвращаться
• предоставлена возможность вернуться
• разрешение вернуться
• разрешили вернуться
• дозволено вернуться
• разрешено возобновить

Examples of using Allowed to return in English and their translations into Russian

refugees should be allowed to return to their place of former residence.
беженцам должно быть позволено вернуться в места их прежнего проживания.

were allowed to return to Japan.
было разрешено вернуться в Японию.

the boy was allowed to return home after a day.
мальчику было позволено вернуться домой по прошествии суток.

She was, thereafter, allowed to return to Tiflis, where she died in 1846.
После этого ей разрешили вернуться в Тбилиси, где она жила до самой смерти, наступившей 11 марта 1846 года.

no refugees were allowed to return.
ни одному беженцу не было разрешено вернуться.

must be allowed to return to their homes.
должно быть позволено вернуться в свои дома.

Women and other tenants were driven to Saska Kepa and allowed to return home after some time.
Женщин и остальных жильцов перевели на Саску Кемпу, а через некоторое время им разрешили вернуться домой.

In addition, 4 of the 16 deported staff members had been allowed to return since that date.
Кроме того, с той же даты четверым из 16 депортированных сотрудников было разрешено вернуться.

Grimoald was allowed to return to Italy.
ему было позволено вернуться в Италию.

Tatars as a"antisoviet element" and allowed to return only in the 1960s.
крымскими татарами, однако им разрешили вернуться в 1960- е годы.

and was allowed to return to his law practice.
вследствие чего ему было разрешено вернуться к его юридической практике.

Those who have a role to play must complete it before they are allowed to return to spirit.
Те, кто играет эту важную роль должны завершить свое дело, прежде чем им будет позволено вернуться в мир Духа.

With the beginning of the de-Stalinization in 1956 he was released and allowed to return to Latvia.
После смерти Сталина они были освобождены из тюрьмы и в 1956 году им было разрешено вернуться в Латвию.

international relief organizations would be allowed to return to East Timor
занимающимся предоставлением чрезвычайной помощи, было позволено вернуться в Восточный Тимор

December 19- The Soviet dissident author Andrei Sakharov is allowed to return to Moscow after six years' internal exile.
Декабря- Перестройка: советскому правозащитнику Андрею Сахарову было разрешено вернуться из ссылки в Москву.

However, official sources say that these individuals will be pardoned by Panamanian president Ricardo Martinelli and allowed to return to North Korea.
Однако, официальные источники заявляют, что эти люди будут помилованы президентом Панамы Рикардо Мартинелли, и им разрешат вернуться в Северную Корею.

soon requested that he be allowed to return to Portugal.
вскоре попросил разрешения вернуться в Португалию.

opposition activists who were exiled during Diori's regime were allowed to return to Niger.
активистам оппозиции, которые были сосланы во время режима Диори, разрешили возвратиться в Нигер.

Persons or groups thus displaced shall be allowed to return to their homes as soon as the conditions which made their displacement imperative have ceased.
Перемещенным лицам или группам лиц предоставляется возможность вернуться в свои родные места, как только условия, вызвавшие необходимость их перемещения, перестают существовать.

Expelled individuals were not allowed to return to the country unless another presidential decree was issued.
Кто был выслан, не разрешается возвращаться в страну до тех пор, пока президент не издаст иной указ.