ALLOWED TO RETURN in Italian translation

• permesso di tornare
• concesso di tornare
• permesso di ritornare
• consentito di tornare
• consentito di ritornare
• autorizzati a tornare
• consentito il rinvio
• permesso di rientrare
• concesso di ritornare
• autorizzati a ritornare
• autorizzato a rientrare
• potuto tornare

Examples of using Allowed to return in English and their translations into Italian

Allowed to return to his native Mikawa,
Gli venne permesso di ritornare alla sua nativa Mikawa

However, people in such a situation often are not allowed to return to their home countries,
Tuttavia, alle persone in queste situazioni spesso non viene permesso di tornare al loro paese di origine,

He was allowed to return and carried on with more abuse
Gli fu consentito di tornare al comando e di proseguire con altri abusi

268 surviving Nez Perce were finally allowed to return to the Pacific Northwest.
ai 268 Nasi Forati sopravvissuti fu infine concesso di tornare sul Pacifico nordoccidentale.

Consequently, in 1868, the Navajo were allowed to return to their homeland after signing the Treaty of Bosque Redondo.
Conseguentemente, nel 1868, ai Navajo fu consentito di ritornare alla loro terra natia dopo aver firmato il Trattato di Bosque Redondo.

Now, as a part of his joint plea deal… with Homeland Security and the German government… he was allowed to return to the U.
Con la Homeland Security e il governo tedesco… Ora, come parte del suo accordo congiunto… a patto che sconti due anni agli arresti domiciliari… gli è stato permesso di tornare negli Stati Uniti.

Quando as month after the battles ended we were allowed to return to our homes.
A mese dopo dalla fine dei combattimenti, ci è stato consentito di tornare a casa.

due to his rapidly deteriorating health was allowed to return to Germany in October 1915.
si stava deteriorando rapidamente, gli fu permesso di ritornare in Germania nell'ottobre 1915.

if only he would be allowed to return.
solo gli fosse concesso di tornare.

Mrs. Ip wasn't allowed to return to Hong Kong.
Alla signora lp non fu permesso di tornare a Hong Kong.

were allowed to return home via Switzerland.
fu consentito di ritornare in patria, attraverso la Svizzera.

he was allowed to return quietly to Paris in 1820.
gli fu consentito di tornare tranquillamente a Parigi nel 1820.

After his release the following year, he was not allowed to return to his country.
Dopo il suo rilascio l'anno seguente non gli fu permesso di ritornare nel proprio paese.

though some have been allowed to return and live as private citizens in Turkey.
ad alcuni è stato concesso di tornare e vivere come cittadini privati in Turchia.

were allowed to return to Sparta.
furono autorizzati a tornare a Sparta.

For this he was banished from Sarawak and he was allowed to return only seventeen years later,
Bandito dal paese, gli fu permesso di rientrare solo 17 anni dopo,

Choiseul was allowed to return to Paris and his party regained favor at court.
a Choiseul fu permesso di tornare a Parigi e il suo partito riguadagnò il favore della corte.

Gioacchino de Gemmis was allowed to return.
a Gioacchino de Gemmis fu consentito di ritornare.

until he was allowed to return to France in 1819.
fino a quando gli fu permesso di ritornare in Francia nel 1819.

In 1930, while he was visiting South Africa, he was informed by the British Colonial Office that he would not be allowed to return to Palestine.
Nel 1930, mentre era in visita in Sudafrica Žabotinskij fu informato dall'Ufficio Coloniale britannico che non gli sarebbe stato consentito di tornare in Palestina.