ALLOWED TO RETURN IN SPANISH TRANSLATION

• se le permitió regresar
• autorizados a regresar
• autorizado a volver
• se les permitió regresar
• se les permite regresar

Examples of using Allowed to return in English and their translations into Spanish

was allowed to return to Macao by land
fue permitido a regresar a Macao por tierra

He was not allowed to return to Middle-earth, except to join the host of the Valar in the War of Wrath against Morgoth.
No le fue permitido regresar a la Tierra Media, excepto para unirse a los Valar en la última Guerra de la Cólera contra Morgoth.

Allowed to return to Germany in 1948,
Le permitió regresar a Alemania en 1948,

After the war, Meyer was rehabilitated and allowed to return to his Institute as director.
Tras la guerra, Meyer fue rehabilitado en su puesto de trabajo y le permitieron regresar al Instituto para la Investigación del Radio como director.

Allowed to return to Haiti, Faustin died at Petit-Goâve on 6 August 1867
Le permitieron regresar a Haití, Faustino murió en Petit-Goâve el 6 de agosto de 1867

In 1848, he was allowed to return to Italy, and he became a senator of Sardinia.
En 1848, se le permitió regresar a Italia, y fue promovido al rango de senador del Reino de Cerdeña Senato Subalpino.

others arrested be released and allowed to return to work.
otros arrestados sean liberados y se les permita volver a trabajar.

Zahir was released by his club and allowed to return to his home country France.
el club liberó a Zahir y le permitió regresar a su país natal, Francia.

the refugees should be allowed to return to Myanmar.
es menester que a los refugiados se les permita retornar a Myanmar.

were allowed to return to Japan.
fueron autorizadas a regresar al Japón.

In consideration of services he had done the king in Flanders, he was granted the royal protection on 5 August, and allowed to return to England.
En consideración a los servicios que prestó al rey en Flandes se le garantizó la protección real el 5 de agosto, y se le permitiò volver a Inglaterra.

and they were allowed to return to Puerto Rico.
y les fue permitido regresar a Puerto Rico.

Abbas and his companions were left behind unmolested, and allowed to return to Abbasid territory.
Alabas y sus compañeros fueron dejados para tras sin ser molestados y autorizados a retornar para territorio abássida.

Romanovs- were granted the pardon of Tsar Dmitry and allowed to return to Moscow.
a quienes Godunov exilió, como los Shuiski, Golitsin y Románov, se les permitió regresar a Moscú.

throughout this period had been held hostage in Shusha, allowed to return to Baku.
mantenida como rehén en Shusha durante todo ese período, tuvo la posibilidad de regresar a Bakú.

and only allowed to return a year later when the publishers agreed to print it in Chinese characters.
y sólo se le permitió regresar un año más tarde, cuando los editores acordaron imprimir en caracteres.

whether members of the Jewish minority who left the country were allowed to return to visit relatives.
los miembros de la minoría judía que lo hacen están autorizados a regresar para visitar a sus parientes.

those detained were released immediately and allowed to return to their families.
los detenidos fueron puestos en libertad de inmediato y se les permitió regresar a sus hogares.

The others are transferred to the rehabilitation centre's reintegration building for another three months and then thereafter allowed to return into the general population.
Los que no cumplen esas condiciones son trasladados al edificio de reintegración del centro de rehabilitación durante otros tres meses y a continuación se les permite regresar con el resto de los reclusos.

All that Ethiopia is asking is for its nationals to be freed from bondage and allowed to return home in safety
Todo lo que pide Etiopía es que se libere a sus nacionales del cautiverio y se les permita regresar a sus hogares en condiciones de seguridad