ALREADY PUBLISHED in Russian translation

• уже опубликованных
• опубликованных ранее
• уже опубликованные
• уже опубликованной
• уже опубликованы
• уже публиковали
• уже были обнародованы

Examples of using Already published in English and their translations into Russian

coincidence in the reviewed manuscript and any other already published work known to the reviewer.
совпадение между рассматриваемой рукописью и ранее опубликованной другой работой, о которой известно рецензенту.

as well as the paper already published in the other journal;
также статью, уже опубликованную в другом журнале;

However, in this book the measurements given seem to only be a small subsample of those already published, and only a few measurements are given.
Однако представляется, что приводимые в книге немногочисленные размеры представляют собой лишь маленькую подвыборку из того, что уже опубликовано.

CMMN(Case Management Modeling Notation) draft already published by OMG- the tool supports this notation as well as BPMN.
нотации CMMN( Case Management Modeling Notation), черновик стандарта которой оказывается уже опубликован OMG- инструмент поддерживает ее наряду с BPMN.

First volume already published; second volume to be published in summer 2000;
Первый том уже выпущен; второй том выйдет летом 2000 года; третий том будет

Within the framework of the project in the series"Kyivan Christianity" already published 11 scientific studies,
В рамках проекта в серии« Киевское христианство» уже издано 11 научных исследований,

Already published the first volume(1962)
Уже были изданы первый том( 1962; Образ,

Publication in the user's profile all the information already published in HOTEL EL PALACE BARCELONA Web Site.
Публиковать в профиле Пользователя все те данные, которые уже были опубликованы на странице HOTEL EL PALACE BARCELONA.

190 volumes already published.
уже отредактировано и"> подготовлено к печати и 190 томов уже напечатано.

A series of illustrated study guides entitled"Illustrated Chronology" is being prepared on the basis of this material to continue the already published study guide"Russia in 1462-1917.
На основе этого материала параллельно готовится серия наглядных учебных пособий« Наглядная хронология», которая продолжает уже вышедшее издание« Россия 1462- 1917.

The Mechanism has not been able to collect information other than that already published, except in the case of Victor Bout.
Механизму не удалось собрать какую-либо дополнительную информацию, помимо той, что уже была опубликована, за исключением досье Виктора Бута.

sometimes in the form of materials already published(and thus, in principle,
иногда в виде уже опубликованных материалов( и, таким образом,

writings under the name of the said Luther already published or to be published,
подписанных именем Лютера, уже опубликованных, или будущих опубликованными,

This increases the likelihood that patent examiners locate already published TK that is relevant to claimed inventions in patent application,
Это повышает вероятность того, что патентные эксперты обнаружат уже опубликованные ТЗ, относящиеся к заявленному изобретению, без ущерба для правового статуса

as well as regarding already published articles.
также в отношении уже опубликованных статей.

If the author discovers a significant error or inaccuracy in his already published article, he must immediately notify the editor of the magazine
Если автор обнаружит существенную ошибку или неточность в своей уже опубликованной статье, он обязан незамедлительно уведомить об этом редактора журнала

making available both those volumes already published and individual studies that have been finalized
позволило обеспечить доступ к тем двум томам, которые уже опубликованы, и к отдельным исследованиям, которые были завершены

The new label is made for a print release in volumes distributed by Kodansha for the manga already published online by Cygames in its own site
Новый лейбл сделан для печатного выпуска танкобонов манги, распространяемых Kodansha, как уже опубликованной онлайн Cygames на своем собственном сайте,

The Specialized Section may wish to discuss these now with the aim of issuing a corrigendum to standards already published or decide to discuss them when the regular maintenance for the standards comes up three years after publication.
Специализированная секция, возможно, пожелает обсудить их на настоящей сессии с целью издания исправления к уже опубликованным стандартам или же принять решение об их обсуждении тогда, когда через три года после опубликования стандартов наступает срок их регулярного обновления.

It has to be reminded that technical comments on standards already published must first be included as new items in the programme of work of standardization organisations,
Необходимо напомнить, что технические замечания к уже опубликованным стандартам сначала должны быть включены в качестве новых пунктов в программы работы организаций по стандартизации,