AN EXCERPT in Russian translation

• выдержку
• отрывок
• выписка
• фрагмент
• выдержка
• выдержки
• отрывка

Examples of using An excerpt in English and their translations into Russian

An excerpt from the minutes of the general meeting
Выписка из протокола решения общего собрания

An excerpt about the division of haymaking on the Pyshma River between Senka Narostovitsyn,
Отрывок о разделе сенных укосов по Пышме реке между Сенькой Наростовицыным,

give the flexibility of the mind and brings an excerpt.
дают гибкость ума и воспитывают выдержку.

There is also an excerpt from the metric book of one of the residents of Sestrinivka,
Также есть выписка из метрической книги одного из жителей Сестриновки,

In 1964, Yevgeny Yevtushenko helped to print an excerpt from a poem by Leonid Gubanov in the magazine Yunost.
В 1964 году Евгений Евтушенко помог напечатать отрывок из поэмы Леонида Губанова в журнале« Юность».

This track was not released on the album but an excerpt of it was included as a hidden track on the 2002 compilation album,
Песня так и не попала на альбом, но ее фрагмент в 2002 году вошел в виде скрытого трека на компиляционный альбом Kollected:

Experienced in confronting the authorities Bulgakov made sure that on 18 September 1921 the newspaper"Communist Labor" ran a refutation of the false accusations and published an excerpt from his letter to the editor.
По требованию В. Ф. Булгакова 18 сентября 1921 года эта газета поместила опровержение и напечатала выдержку из его письма в редакцию.

Before Chester reads an excerpt from his story, a couple of you have registered complaints about something.
Прежде чем Честер прочтет отрывок из своего рассказа, мы разберем жалобу, поступившую от некоторых из вас.

An excerpt from the register where the file of the foreign company is stored confirming that the foreign company is registered in the register;
Выписка из регистра, в котором хранится дело иностранного общества, подтверждающая регистрацию иностранного общества в регистре;

Below is an excerpt from the annual wholesale trade survey for the questions specific to inventories.
Ниже представлена выдержка из ежегодного обследования оптовой торговли, содержащая конкретные вопросы о запасах.

We are publishing an excerpt from a new Teacher's satsang on the pursuit of love,
Публикуем новый отрывок сатсанга Учителя о поисках любви,

In the event of death- a death certificate and an excerpt certified by a sworn notary or a court rule on partition of inheritance;
В случае смерти- копия свидетельства о смерти и заверенная но- тариусом выписка или решение суда о разделе наследства;

Please find enclosed an excerpt from the advance copy of the report of the International Police Task Force(IPTF)
Настоящим препровождаю выдержки из предварительного варианта доклада Специальных международных полицейских сил( СМПС)

The annex hereto contains an excerpt of the guide on the New York Convention for the consideration of the Commission.
В приложении к настоящему документу содержится выдержка из руководства по Нью-Йоркской конвенции для рассмотрения Комиссией.

Translate an excerpt of a book, an article,
Перевести отрывок из романа, статью,

A copy of the pledge agreement or an excerpt from the pledge agreement,
К соответствующему заявлению прилагаются договор залога, копия договора залога или выписка из договора залога

The anthology also contains an excerpt from Hong Seok-jung's 2002 novel Hwangjini,
Сборник также содержит выдержки из романа« Хванджини» 2002 года Хон Сокджуна,

It is no accident the epigraph to the exhibition is an excerpt from the announcement of the film«The Return of the Living Dead».
Не случайно эпиграфом к выставке служит выдержка из анонса к фильму« Возвращение живых мертвецов».

reading an excerpt from the short story The Final Problem.
прочтя отрывок из рассказа« Последнее дело Холмса».

An excerpt of that is here;
Вот выдержка из него; как хотелось бы надеяться,