AN EXPLANATION OF in Russian translation

• по мотивам
• разъяснения по
• пояснения к
• объяснение в
• разъяснение по
• информацию о
• объяснить в

Examples of using An explanation of in English and their translations into Russian

on this resolution and believes that it is appropriate to offer an explanation of vote.
считает целесообразным представить аргументы в рамках заявления по мотивам голосования.

He requested an explanation of the various increases referred to in paragraph IV.29 of the Advisory Committee's report
Оратор просит представить объяснение в отношении различных увеличений, упоминаемых в пункте

If so, he would welcome an explanation of how that complied with the provisions of the Convention.
Если это так, то он хотел бы получить разъяснения по вопросу о том, каким образом это согласуется с положениями Конвенции.

The total fees collected by the Organization for the biennium and an explanation of each are as follows.
Все пошлины, взимаемые Организацией в двухлетнем периоде, и пояснения к каждой из них представлены ниже.

The Chairman: Are there any other delegations wishing to make an explanation of vote after the vote under cluster 1?
Председатель( говорит поанглийски): Есть ли другие делегации, желающие выступить по мотивам голосования после голосования по первой группе вопросов?

He requested an explanation of the apparent contradiction between those provisions
Он просит предоставить разъяснения по поводу очевидного противоречия между этими положениями

The Chairman: I will now give the floor to those delegations wishing to make an explanation of vote after the vote.
Председатель( говорит поанглийски): Сейчас я предоставлю слово тем делегациям, которые хотели бы выступить по мотивам голосования после проведения голосования.

The total fees collected by the Organization for the biennium and an explanation of each are as follows.
Все пошлины, взимавшиеся Организацией в двухлетнем периоде, и пояснения к каждой из них являются следующими.

The Working Group heard an explanation of the process of revision
Рабочая группа заслушала разъяснение по вопросам хода пересмотра

The Chairman: Are there other delegations wishing to make an explanation of vote after the vote?
Председатель( говорит поанглийски): Есть ли еще делегации, желающие выступить по мотивам голосования после голосования?

confirmed the Commission's original recommendation and provided an explanation of their calculations.
подтвердила первоначальную рекомендацию Комиссии и представила разъяснения по своим расчетам.

must include an explanation of the matters about which information is being requested.
через министерство юстиции и должна включать разъяснение по вопросам, о которых запрашивается информация.

Members will recall that the Solomon Islands delivered an explanation of vote before the vote in the Third Committee.
Позвольте напомнить делегатам, что Соломоновы Острова выступали по мотивам голосования до голосования в Третьем комитете.

By law, you have every right to get an explanation of the reason you are in custody.
По закону вы имеете полное право получить разъяснения по поводу причин вашего задержания.

Before doing so, I shall give the floor to those delegations wishing either to make a general statement other than an explanation of vote or to introduce draft resolutions.
Но прежде я предоставлю слово тем делегациям, которые желают выступить с заявлениями общего характера, кроме выступлений по мотивам голосования, или представить проекты резолюций.

It is my understanding that the Chairman has asked for delegations wishing to make an explanation of vote before the voting on A/C.1/52/L.23/Rev.1.
Я понимаю так, что вы просите выступить те делегации, которые желают выступить по мотивам голосования до голосования по L. 23.

made an explanation of vote before the vote.
выступил с заявлением по мотивам голосования.

He would welcome an explanation of the term"ethnic heritage",
Оратор был бы признателен за разъяснение термина" этническое наследие",

She would appreciate an explanation of the reasons for the provisions of the law as they stood.
Она была бы признательна за разъяснение причин, определяющих характер положений существующего законодательства.

An explanation of the specific evidence that will prove each element of the crimes of money laundering and corruption.
Пояснения по отдельным элементам доказательственной базы, которые служат доказательствами каждого элемента состава преступления, заключающегося в отмывании денежных средств и коррупции.