AN INITIAL PROPOSAL in Russian translation

• первоначальное предложение
• первоначального предложения
• первое предложение

Examples of using An initial proposal in English and their translations into Russian

In view of those trends, and on the basis of extensive consultations with Member States, the Secretary-General submitted an initial proposal to the General Assembly indicating the intention to pursue further significant reforms in the structure
С учетом этих тенденций и на основе обширных консультаций с государствами- членами Генеральный секретарь представил Генеральной Ассамблее первоначальное предложение, свидетельствующее о его намерении продолжить важные реформы структуры и организации Секретариата в

It came as a result of consultations on an initial proposal to start intergovernmental negotiations not later than the end of December 2008,
Она стала результатом консультаций по первоначальному предложению начать межправительственные переговоры не позднее конца декабря 2008 года,

in collaboration with interested Governments if necessary, to prepare an initial proposal describing border-crossing issues to be discussed at a future international meeting which would involve Governments, railways, Customs
с просьбой о подготовке- при необходимости во взаимодействии с заинтересованными правительствами- исходного предложения с информацией по вопросам пересечения границ на предмет его обсуждения на одном из предстоящих международных совещаний с участием представителей правительственных ведомств,

Building on an initial proposal for a basic police capability of 7,000 officers and drawing on a
С учетом первоначального предложения о создании основного полицейского потенциала численностью 7000 сотрудников полиции

The Secretary-General submitted an initial proposal in October 2007 for the construction of a data centre at the UNFCU building in Long Island City to replace the centre in DC2,
Изначальное предложение о том, чтобы взамен центра хранения и обработки данных в DC2 соорудить центр в здании ФКСООН в Лонг- Айленд- Сити, предусмотрев при этом возможность его эксплуатации

reflecting comments from members of the Commission, and includes an initial proposal for 2004.
в который включены замечания членов Комиссии и первоначальное предложение на 2004 год.

international organizations, to prepare an initial proposal containing the border crossing issues to be discussed,
международными организациями подготовить первоначальное предложение по подлежащим обсуждению проблемам пересечения границ,

We made an initial proposal, arranged a road show,
Мы подали первое предложение, сделали роуд- шоу,

The Ad hoc Meeting considered proposals related to the environment and noise reduction prepared by the secretariat(TRANS/SC.1/2002/6/Add.1) on the basis of an initial proposal made by France TRANS/SC.1/2002/6.
Специальное совещание рассмотрело предложения, касающиеся охраны окружающей среды и уменьшения уровня шума, которые были подготовлены секретариатом( TRANS/ SC. 1/ 2002/ 6/ Add. 1) на основе первоначального предложения, внесенного Францией TRANS/ SC. 1/ 2002/ 6.

planning on women, peace and security in specific conflict and post-conflict settings an initial proposal submitted for funding includes Burundi,
в условиях конкретных конфликтов и в постконфликтный период первоначальное предложение, представленное для целей финансирования,

group of companies that approaches the Government with a suggestion for private infrastructure development should be requested to submit an initial proposal containing sufficient information to allow the contracting authority to make a prima facie assessment of whether the conditions for handling unsolicited proposals are met, in particular whether the proposed project is in the public interest.
группа компаний, обратившиеся к правительству с предложением о развитии инфраструктуры силами частного сектора, представляли первоначальное предложение с изложением информации, которой было бы достаточно для того, чтобы позволить организации- заказчику определить, prima facie, соблюдены ли условия для рассмотрения незапрошенных предложений, и, в частности, отвечает ли предложенный проект публичным интересам.

group of companies who approach the Government with a suggestion for private infrastructure development should be requested to submit an initial proposal containing sufficient information to allow the contracting authority to make a prima facie assessment of whether the conditions for handling unsolicited proposals are met, in particular whether the proposed project is in the public interest.
группа компаний, обратившиеся к правительству с предложением о развитии инфраструктуры силами частного сектора, представляли первоначальное предложение с изложением информации, которой было бы достаточно для того, чтобы позволить организации- заказчику определить, prima facie, соблюдены ли условия для рассмотрения незапрошенных предложений, и, в частности, отвечает ли предложенный проект публичным интересам.

An initial scientific proposal for GTOS is expected to be ready in 1996.
Как ожидается, в конце 1996 года будет подготовлено первоначальное научное предложение о ГСНС.

The Southern Sudan Fund has approved $70 million for an initial project proposal on rule of law capacity-building.
Фонд Южного Судана утвердил выделение 70 млн. долл. США на разработку первоначального предложения по проекту, касающемуся организационного укрепления правоохранительных органов.

An initial re-timetabling proposal submitted by ONUMOZ was carefully analysed by the Government,
Первоначальное предложение о пересмотре графика, представленное ЮНОМОЗ, было внимательно проанализировано

As a result, an initial cost-sharing proposal was communicated to IAEA, CTBTO and UNOV on 16 February 1999.
В результате 16 февраля 1999 года МАГАТЭ, ОДВЗЯИ и ЮНОВ было направлено предварительное предло- жение о распределении расходов.

Under the circumstances, the Advisory Committee does not see much utility in providing detailed comments on an initial budget proposal that is soon to be replaced.
В сложившихся обстоятельствах Консультативный комитет считает нецелесообразным подробно комментировать первоначальное предложение по бюджету, которое вскоре должно быть заменено новой сметой.

Submission of initial proposal.
Представление первоначального предложения.

Initial proposal and its review.
Первоначальное предложение и его рассмотрение.

This is my initial proposal.
Это мое начальное предложение.