ANONYMOUS SOURCES in Russian translation

• анонимные источники
• анонимных источников
• анонимными источниками

Examples of using Anonymous sources in English and their translations into Russian

Despite«week of silence», on Friday the favorite method for communication of the ECB with ordinary players of the market, the insider through«anonymous sources», has been used again, as a result reaction of euro for NFP has been completely leveled.
Несмотря на« неделю тишины», в пятницу снова был использован любимый метод для связи ЕЦБ с рядовыми игроками рынка- инсайд через« анонимные источники», в результате реакция евро на NFP была полностью нивелирована.

Occasionally, news organizations mistakenly relay false information from unreliable anonymous sources, who use mass media as a tool for retaliation,
Все же журналисты порой ошибочно полагаются на недостоверную информацию из ненадежных анонимных источников, которые используют медиа в корыстных целях,

right before the auction"anonymous sources in the government" said that the main objective of the auction was to"find a good private proprietor for Slavneft".
непосредственно перед началом торга" анонимные источники в правительстве" утверждали, что главной задачей было" найти" Славнефти" эффективного частного собственника".

was verifying information received from complaints and from anonymous sources and was further involved in the analysis
которая поступает от лиц, выражающих недовольство, и из анонимных источников, а также осуществляет анализ

should not as a rule come from anonymous sources.
как правило- она не должна поступать из анонимных источников.

this can easily be inferred from the official press and anonymous sources affiliated with PCRM(Communist Party of the Republic of Moldova).
бы видеть у власти, но это нетрудно понять из выступлений официальных СМИ и анонимных источников, близких к ПКРМ.

was based on anonymous sources and precludes the possibility of challenging the information it contains.
был основан на анонимных источниках и исключает возможность проверки содержащейся в нем информации.

based on anonymous sources, Apple plans in the second quarter of next year to release a comparative inexpensive budget iPad,
основываясь из анонимных источников, компания Apple планирует во втором квартале следующего года выпустить сравнительной недорогой бюджетный iPad,

The BBC quotes anonymous sources close to the Armed Forces leadership as saying that many generals don't approve of Serdyukov's plans to dismiss most of the military's doctors,
По данным анонимных источников, близких к руководству Вооруженных сил, сообщает Би-би-си, многие генералы не одобряют планы Анатолия Сердюкова снять погоны с большинства военных медиков,

sell it to China for $5.5bn, according to anonymous sources in the government of Kazakhstan cited by Kursiv newspaper.
4% доли ConocoPhillips в Кашагане и перепродаст ее Китаю за$ 5, 5 млрд, согласно неназванным источникам газеты Курсив.

Bloomberg said referring to anonymous sources.
сообщил Блумберг, со ссылкой на анонимные источники.

even anonymous sources in the South Korean government would only tell reporters that the defectors came from"an unidentified Asian country.
Вьетнам скрывал свое участие в операции, а из соображений безопасности анонимные источники в южнокорейском правительстве сообщали лишь что« беженцы прибудут из неназванной азиатской страны».

According to anonymous sources cited by the 1 September 2018 New York Times′s report,
Согласно анонимным источникам, цитируемым в отчете The New York Times от 1 сентября 2018 года,

Leaked by an anonymous source of your choosing.
Слей через анонимный источник, выбери сам.

An anonymous source.
Анонимный источник.

The documents are said to come from an anonymous source within the national threat assessment command.
Сообщается что документы поступиил из анонимного источника из национальной команды оценки угрозы.

An anonymous source is providing generously for her family.
Анонимный источник великодушно обеспечил ее семью.

Channel 10 has obtained this video from an anonymous source.
Ый канал получил видео из анонимных источников.

The German newspaper Süddeutsche Zeitung first received the released data from an anonymous source in 2015.
Документы были получены немецкой газетой Süddeutsche Zeitung в 2015 году от анонимного источника.

An anonymous source sent them to my office this morning.
Анонимный источник прислал это в мой офис этим утром.