Examples of using Anonymous sources in English and their translations into Japanese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
In reviewing these gassing claims we find that virtually all of them came from anonymous sources in Poland, and that all of them were publicized and propagated by Jewish agencies in Switzerland, London, and America.
これらのガス処刑説を検証すると、ほぼすべてがポーランドの匿名資料から出て来ており、スイス、ロンドン、アメリカのユダヤ人機関によって公表・宣伝されていることがわかる[76]。The Interfax news agency citing anonymous sources, apparently air traffic controllers, reported that the Malaysian airliner and President Putin's airliner were traveling on almost the identical route within minutes of one another.
インターファックス通信社は、航空管制官と思われる匿名情報源を引用して、マレーシア旅客機と、プーチンの旅客機は、数分の間隔をおいて、ほぼ同一の航路を飛んでいたと報じている。Cnbc Tv18 reported in early December last year, citing anonymous sources, that the committee had recommended treating cryptocurrencies as illegal.
CnbcTv18は匿名の情報源を引用し、昨年12月上旬に報告し、委員会は暗号通貨を違法として扱うことを推奨していたと述べた。Apple claimed that the site's owners were not genuine journalists and that, even if they had been, they had no right to protect their anonymous sources.
Appleの主張によればこのサイトの所有者は正当なジャーナリズムに従事する者ではなく、また仮にそうであったとしても彼らには匿名の情報源を保護する権利はないとしていた。In several prominent cases during 2005 and 2006, courts upheld the right of journalists to refuse to reveal anonymous sources, even when the source is a public official.
年から２００６年にかけて、裁判所は、情報源が公務員であっても、ジャーナリストが匿名情報源を明らかにするのを拒否する権利を認めました。While I generally enjoy reading fiction, this is a uniquely Washington brand of literature, and his anonymous sources do not lend credibility….
私は普段フィクションを読むのは好きだが、これは他にないワシントン独特の文学であり、彼の匿名情報源に信頼性はない。Citing several anonymous sources, the CBC said they thought that the pathogens“may have been shipped to the Chinese Academy of Sciences in a way that circumvented the lab's operating procedures, and without a document protecting Canada's intellectual property rights.”.
CBCは、複数の匿名の情報筋の話として、2つの病原体は「カナダの知的財産権を保護する文書なしに、研究所の事務的な処理を避けて、北京の中国科学アカデミーに送られた可能性がある」と報じました。According to reports from AllThingsD and Bloomberg, citing anonymous sources, HP's board of directors is nearing a decision to remove Apotheker as CEO, and hire former eBay CEO Meg Whitman in his place.
AllThingsDとBloombergは、匿名の情報筋の話として、HPの取締役会はまもなく、Apotheker氏をCEOから退任させ、eBayの元CEOであるMegWhitman氏をCEOに就任させることを決定する予定だと報じている。The article, which quotes anonymous sources said to be"monitoring his illness," says that Jobs is weighing the transplant"as a result of complications after treatment for pancreatic cancer in 2004.".
この記事は、「Jobs氏の病状を監視している」という匿名の情報筋の話を引用し、Jobs氏は「2004年に行ったすい臓ガン手術後に合併症が生じたことを受け」移植を熟考している、と伝えている。The Times has recently reported, citing anonymous sources, that the Bank of England is refusing to release Venezuela's gold bars, worth about $550 million or £420 million, back to Caracas.
ザ・タイムズ』紙が最近、匿名の情報筋を取り上げて、イングランド銀行がベネズエラの金の延べ棒、価値にして5億5千万ドル、あるいは4億2千万ポンドをカラカスへ引き渡すことを拒否していると伝えた。Content moderation- This service is designed to cut down the manual effort involved in reviewing content for offensive, illicit and inappropriate material and is ideal for you, if you are dealing with a lot of user generated content submitted from anonymous sources.
コンテンツモデレートは、攻撃的、違法、および不適切な素材のコンテンツを確認するためにかかる労力を軽減するように設計されており、匿名ソースから送られた、ユーザーが生成した多数のコンテンツを処理している場合に最適です。For years the CIA has launched its Predator attacks from a base in Shamsi, Pakistan, but has recently added a second, secret base in Jalalabad, Afghanistan, anonymous sources have told the Times.
長年、CIAは、パキスタンのシャムシにある基地から、プレデターによる攻撃を行ってきたが、最近アフガニスタンのジャララバードに、二つ目の、秘密基地を増設したと、匿名の情報源が、タイムズに語っている。From an anonymous source.
Lt;<匿名の情報源。Here's a story I heard recently from an anonymous source.
最近匿名の情報源から聞いた話をしよう。However, this news is not coming from an anonymous source.
でも、この情報はあくまで匿名の情報源からの物･･･。They cited an anonymous source.
匿名の情報源を基に伝えた。Let's track down your anonymous source from three years ago.
年前からのあなたの匿名のソースを捜し出しましょう。According to an anonymous source, She plans to make the Galaxy a group like Goldman Sachs.
匿名の情報源によると、Novogratz氏は、Galaxyを仮想通貨のGoldmanSachsとして想定しているといいます。The anonymous source further claimed that sparks spewed out of the end of this device.
匿名の情報源は、火の粉がこの装置の端から噴出するとさらに主張しました。An anonymous source,“John Doe”, gave the archive to the German newspaperSüddeutsche Zeitung.
匿名ソース、「ジョン・ドウ」は、ドイツの新聞南ドイツ新聞にアーカイブを与えました。
