ANONYMOUS SOURCES in Hungarian translation

• névtelen források
• ismeretlen forrásokra
• anonim forrásokra
• névtelen forrás
• névtelen forrásokra
• névtelen forrásai

Examples of using Anonymous sources in English and their translations into Hungarian

For example, SecureDrop is a dedicated system where you can receive messages from anonymous sources, as well as safely view
Például, a SecureDrop egy kijelölt rendszer, ami lehetővé teszi, hogy ismeretlen forrásból származó fájlokat fogadjunk

For example, SecureDrop is a designated system allowing you to receive files from anonymous sources and to safely scan
Például, a SecureDrop egy kijelölt rendszer, ami lehetővé teszi, hogy ismeretlen forrásból származó fájlokat fogadjunk

The reports from anonymous sources state the actor is under investigation by a child welfare agency because of the September 14 incident.
A névtelen forrásokra hivatkozó sajtójelentések arról számoltak be, hogy a szeptember 14-i incidens miatt már a gyermekvédelmi hivatal is vizsgálódik.

Anonymous sources say the police have no leads
Névtelen források szerint még nincs nyom az ügyben,

Using innuendo… third-person hearsay… unsubstantiated charges, anonymous sources… and huge, scare headlines… the Post has maliciously
A homályos célzások, szóbeszédek, megalapozatlan vádak, névtelen források… és hatalmas föcímek révén… a Post rosszhiszemüen azt a látszatot keltette,

Perhaps for this reason, anonymous sources in the UK and Brussels fed a well-intentioned
Talán emiatt angol és brüsszeli névtelen források jó szándékkal

The references to anonymous sources predicting an apocalyptic report of the Commission for Bulgaria in July even before it has started writing it are suggestions for domestic political purposes only
A Bizottság Bulgáriáról szóló júliusi országjelentését névtelen forrásokra hivatkozva apokaliptikus jellegűnek jósolni, amikor a Bizottság még el sem kezdte a jelentés elkészítését,

Wall Street Journal have since cited anonymous sources accusing Kaspersky of siphoning American secrets,
Wall Street Journal azóta idézett anonim forrásokat azzal, hogy Kaspersky-t vádolta az amerikai titkok szifonálásáról,

By leaking her name through anonymous sources, this White House is guilty of slander,
Azzal, hogy névtelen forrásokon keresztül a világ elé dobta a nevét, ez a Fehér Ház becsületsértő,

to cut"at least" 2,000 jobs as soon as this week, or roughly 13% of the company's workforce, according to the British newspaper The Guardian, citing anonymous sources inside the company.
ezzel a lépéssel hozzávetőlegesen 13 százalékkal csökken a dolgozók száma az irodamegosztó vállalatnál- írja a Business Insider a The Guardian brit napilap névtelen forrására hivatkozva.

when you can cite anonymous sources, and so we are not really satisfied with the way Mr Marty approached it.
milyen esetben lehet anonim forrást idézni; vagyis nem vagyunk igazán elégedettek azzal, ahogy Marty úr megközelítette a kérdést.

Do you believe an Anonymous source?
Ha hihetünk a névtelen forrásnak.

You don't even have an anonymous source?
Még egy név nélküli forrása sincs?

That was an anonymous source that gave that.
Volt egy olyan anonim forrás, miszerint ez várható.

He was their anonymous source ten years ago.
Ő volt a névtelen forrásuk tíz évvel ezelőtt.

Now he finds an anonymous source to exonerate him.
Most egy névtelen forrás megerősítené.

We even have an anonymous source who's willing to testify as to her motives.
Még egy névtelen forrásunk is van aki készen áll a tanúskodásra.

Playing the anonymous source card?
Kijátszottad a névtelen-forrás kártyát?

It is prohibited to accept a donation from an anonymous source which exceeds 100 euro.
Tilos elfogadni névtelen forrásból származó, 100 eurót meghaladó adományt.

Anonymous source. I swear, anonymous..
Anonim forrás, esküszöm.