ANY EFFECT in Russian translation

• никакого эффекта
• никаких последствий
• никакого влияния
• какое-либо воздействие
• никакой силы
• какого-либо воздействия

Examples of using Any effect in English and their translations into Russian

Consequently, it was important to deal with unilateral acts irrespective of whether they had any effect on customary law.
Следовательно, важно рассматривать односторонние акты вне зависимости от того, оказывают ли они какое-либо воздействие на обычное право.

had any effect.
не возымели никакого эффекта.

had not had any effect on women's rights.
особенно в отношении статьи 2, не имеют никаких последствий для прав женщин.

It provides that the express acceptance of an impermissible reservation also cannot have any effect; it, too, is impermissible.
В этом руководящем положении устанавливается, что прямо выраженное принятие недействительной оговорки само по себе не может иметь никакой силы; такое принятие и само является недействительным.

marriage to a non-citizen has any effect on one's citizenship.
не являющимся гражданином Израиля, не оказывают никакого влияния на гражданство другого супруга.

none have had any effect, however.
однако это не оказало никакого эффекта.

The Executive Body noted that these considerations would not have any effect on 1995 contributions.
Исполнительный орган принял к сведению, что эти соображения не окажут какого-либо воздействия на взносы за 1995 год.

Except as otherwise provided in this Convention, an assignment does not have any effect on the rights and obligations of the debtor.
Если в настоящей Конвенции не предусмотрено иное, уступка не создает никаких последствий для прав и обязательств должника.

Make sure to have a good amount of sleep because less amount of sleep slows your metabolism which eventually does not create any effect with your water cleansing process.
Убедитесь в том, чтобы иметь хорошее количество сна, потому что меньшее количество сна замедляет ваш метаболизм, который в конечном счете, не создает никакого эффекта с вашим вода очищающая процесс.

heavy impacts do not have any effect on the door hinges,
поэтому сильное механическое воздействие не оказывает никакого влияния на дверные петли,

use of tear gas, which afterwards does not have any effect on psychophysical and general health condition.
являются слезоточивые газы краткосрочного действия, которые после их применения не оказывают какого-либо воздействия на психофизическое и общее состояние здоровья.

There had been general agreement that a reservation should not have any effect on the content of the binding obligations stemming from the jus cogens norm.
Было достигнуто общее согласие в том, что оговорка не может иметь никаких последствий для содержания императивных обязательств, вытекающих из нормы jus cogens.

Note that if you do this, any entries using masks rather than nicknames will not have any effect.
Отметим что, если Вы, это, любые записи, используя маски, а не прозвища не будет иметь никакого эффекта.

This draft guideline shows very clearly that the explicit acceptance of an impermissible reservation cannot have any effect either; it, too, is impermissible.
Этот проект руководящего положения очень четко показывает, что определенно выраженное принятие недействительной оговорки само по себе не порождает никаких последствий; оно также является недействительным.

Many women who have used creams likely to be first in line to tell you that they do not have any effect on cellulite.
Многие женщины, которые использовали кремов скорее всего, будет первым в очереди, чтобы сказать вам, что они не имеют никакого эффекта на целлюлит.

erasers diligent not have any effect on the player.
старательных резинок не имеют никаких влияний на игрока.

However, an internal armed conflict should not have any effect on treaties concluded between the State in which the conflict was taking place and other States.
Однако внутренний вооруженный конфликт не должен иметь каких-либо последствий для договоров, заключенных между государством, в котором имеет место этот конфликт, и другими государствами.

Any effect or chain of effects can be turned on(used)/off(bypass)
Любой эффект или ряд эффектов можно включать/ отключать без удаления

A built-in bimetallic coil automatically compensates for any effect on the reading caused by changes of the ambient temperature.
Встроенная биметаллическая спираль автоматически компенсирует любые влияния на показания колебаний температуры окружающей среды.

submissions concerning any effect of the crime on the victim this generally takes the form of a Victim Impact Statement as referenced in the Victims' Charter.
касающиеся любого последствия преступления для потерпевшего обычно в форме Заявления жертвы о последствиях в соответствии с Хартией жертв преступлений.