ARE A KEY ELEMENT in Russian translation

• являются ключевым элементом
• являются важнейшим элементом

Examples of using Are a key element in English and their translations into Russian

Finally, national human rights institutions(NHRIs) are a key element of the OHCHR country engagement strategy as indispensable actors for any long-term human rights approach in a country or region.
И наконец, национальные правозащитные учреждения являются ключевым элементом стратегии УВКПЧ по взаимодействию со странами, поскольку без них немыслимы никакие долгосрочные решения в той или иной стране или в том или ином регионе.

legal framework conditions for affordable and secure ITS which are a key element for efficient trade
доступных по цене и надежных ИТС, которые являются ключевым элементом эффективных торговых

conducting verification activities, which are a key element of the nuclear non-proliferation regime.
осуществляющей контрольную деятельность, являющуюся ключевым элементом режима нераспространения ядерного оружия.

Therefore, the enforcement of legislation and the application of policy guidelines through appropriate means are a key element of success in combating deforestation
Поэтому обеспечение соблюдения законов и применения соответствующих руководящих принципов в области политики путем использования надлежащих средств является одним из ключевых элементов для достижения успеха в борьбе с обезлесением

Environmentally sound technologies are a key element for the protection of the environment,
Экологически безопасные технологии представляют собой ключевой элемент охраны окружающей среды,

Social welfare programmes for individuals with special needs are a key element in the rehabilitation of those groups,
Социальные программы для лиц с особыми нуждами представляют собой ключевой элемент в деле реабилитации таких групп,

Portugal considers that confidence-building measures are a key element in the improvement and reinforcement of peace
Португалия считает, что меры укрепления доверия являются одним из ключевых компонентов в деле укрепления

in old age, and are a key element in national development strategies.
болезни или в старости, и они являются одним из ключевых элементов национальных стратегий развития.

opportunities for all citizens; equal opportunities for men and women are a key element to bringing into being a country where there is no discrimination.
равенство возможностей для женщин и мужчин- это ключевой элемент в деле превращение Боливарианской Республики Венесуэлы в страну без какой бы то ни было дискриминации.

representative and authentic, since they are a key element in the consolidation of the peace process.
представительными и подлинными, поскольку они являются ключевым элементом укрепления мирного процесса.

the use of natural resources, are a key element in the flow of data essential in both the operational context
использование природных ресурсов, являются одним из ключевых элементов в потоке данных, необходимых как в контексте оперативной деятельности,

not only continue to be valid and applicable to their situation today but are a key element for their survival as distinct peoples.
являются применимыми к их нынешней ситуации, но и составляют ключевой элемент их выживания в качестве отдельных народов.

Voucher system is a key element for successful Marketing Campaign.
Ваучерная система является ключевым элементом успешной маркетинговой кампании.

Biodiversity is a key element of development.
Биоразнообразие является ключевым элементом развития.

This is a key element in the work of the Committees.
Это ключевой элемент деятельности комитетов.

JSC UES FGC is a key element of the infrastructure of the created market of the electric power.
ОАО« ФСК ЕЭС» является ключевым элементом инфраструктуры создаваемого рынка электроэнергии.

The feasibility study is a key element of the overall Single.
Технико-экономическое обоснование- ключевой элемент всего развития.

Active signage is a key element of dynamic traffic management systems.
Активные дорожные знаки являются ключевым элементом динамичных систем управления движением.

Human resources were a key element of the holistic approach promoted by the Committee.
Людские ресурсы являются одним из ключевых элементов целостного подхода, за применение которого выступает Комитет.

International cooperation is a key element of this struggle.
Международное сотрудничество является ключевым элементом этой борьбы.