ARE A KEY ELEMENT in French translation

• sont un élément clé
• sont un élément essentiel
• sont un élément clef
• composants clés
• élément fondamental

Examples of using Are a key element in English and their translations into French

Partnerships are a key element of mobilizing the necessary resources
Les partenariats sont un facteur essentiel de mobilisation des moyens économiques

National human rights institutions are a key element of strong and effective national human rights protection systems.
Les institutions nationales de défense des droits de l'homme sont une composante primordiale de tout système national de défense des droits de l'homme robuste et efficace.

Automation of auctions These results confirm that the Treasury's marketing actions are a key element in the internationalisation of the investor base.
Ces résultats confirment que les démarches de marketing constituent un élément important dans l'internationalisation de la base des investisseurs.

The elections held this year are a key element in the consolidation of peace and security in El Salvador.
Les élections qui ont eu lieu cette année constituent un des éléments clefs du renforcement de la paix et de la sécurité en El Salvador.

These results confirm that the Treasury's marketing activities are a key element in the internationalisation of the investor base.
Ces résultats confirment que les démarches de marketing sont un élémentclé de l'internationalisation de la base des investisseurs.

teaching methods are a key element of NES philosophy.
de l'acte pédagogique constitue un des éléments clefs de la philosophie de la NEF.

commitment at all levels are a key element of strong national responses.
l'engagement politiques à tous les niveaux sont une composante fondamentale d'une réponse nationale forte.

can be a source of risk, and are a key element of external adjustment and stability.
peuvent être une source de risques et constituent un élément clé de l'ajustement et de la stabilité externes.

that supports terrorism and denying terrorists access to the nation's financial system are a key element of the Government's anti-terrorist strategy.
empêcher les terroristes d'avoir accès au système financier du Canada constituent des éléments clés de la stratégie antiterroriste du gouvernement.

We must realize that we live in a world that has a civilizational continuum-- a world in which our differences are a key element of our diversity.
Nous devons savoir que nous vivons dans un monde où la civilisation est un continuum et où nos différences constituent un élément essentiel de notre diversité humaine.

retaining quality employment are a key element of non-discriminatory and inclusive policies that help to realize their rights
conserver un emploi de qualité sont un élément clé des politiques non discriminatoires et inclusives qui aident

Finally, national human rights institutions(NHRIs) are a key element of the OHCHR country engagement strategy as indispensable actors for any long-term human rights approach in a country or region.
Enfin, les institutions nationales des droits de l'homme sont un élément essentiel de la stratégie de collaboration avec les pays, et nulle approche à long terme en matière de droits de l'homme dans un pays ou dans une région n'est possible sans elles.

for all frequent cyclists, are a key element of speed and performance,
pour tous les cyclistes assidus, sont un élément clé de vitesse et de performance,

National consultations are a key element in the UPR process and States are responsible for creating space for defenders to effectively engage.
Les consultations nationales en sont un élément clef et il incombe aux États de créer des espaces permettant aux défenseurs d'y prendre effectivement part.

Data standards are a key element in facilitating data-based research,
Les normes de données sont un élément essentiel qui facilite la recherche axée sur les données

Even the leaves that are a key element of photosynthesis can be stripped away
Même les feuilles, qui sont un élément clé de la photosynthèse, peuvent être arrachées,

The importance of strengthening protection of local NGOs, which are a key element in the work of special procedures mandate-holders and are often exposed to reprisals, was stressed.
L'importance de renforcer la protection des ONG locales, qui sont un élément clef dans le travail des titulaires de mandat au titre des procédures spéciales et qui sont souvent exposées à des représailles, a été soulignée.

Teachers are a key element to educational quality because they orchestrate instructional interactions with
Les enseignants sont un élément clé de la qualité de l'éducation, car ce sont les chefs d'orchestre

public resource management, are a key element in reducing national vulnerabilities.
la gestion avisée des ressources publiques, sont un élément essentiel pour réduire les vulnérabilités nationales.

Social welfare programmes for individuals with special needs are a key element in the rehabilitation of those groups,
Les programmes d'aide sociale aux individus présentant des besoins spécifiques sont un élément clé de la réhabilitation de ces groupes,