ARE ADMITTED in Russian translation

• принимаются
• допускаются
• поступают
• зачисляются
• признаются
• допускается
• поступивших
• госпитализируются

Examples of using Are admitted in English and their translations into Russian

Persons who are admitted to the management of unmanned ground vehicles must meet the following requirements.
К лицам, которые допускаются к управлению беспилотным наземным транспортным средством, предъявляются следующие требования.

Today all students are admitted unless their previous school has stated that they are not qualified.
Сегодня принимаются все учащиеся, если предыдущая школа не заявляет, что они не отвечают предъявляемым требованиям.

All other patients who are admitted in the hospital as inpatients should be classified as“INPAT”.
Все остальные пациенты, которые поступают в больницу за получением стационарной помощи, должны классифицироваться как“ INPAT».

Indigenous peoples organizations are admitted as NGOs and may participate as observers in accordance with Article 7, paragraph 6.
Организации коренных народов допускаются как НПО и могут участвовать в качестве наблюдателей в соответствии с пунктом 6 статьи 7.

Students are admitted to higher education without discrimination, on the basis of their abilities determined through competition.
Учащиеся принимаются в систему высшего образования в условиях отсутствия какой-либо дискриминации и исходя из их способностей, определяемых на основе конкурса.

In particular, if they successfully pass their examinations they are admitted to specialized secondary
В частности, в случае успешной сдачи экзаменов они зачисляются в средние специальные

Candidates who have successfully passed testing stages and competency based interview are admitted to the interview with Competition Commission.
К собеседованию с Конкурсной комиссией допускаются кандидаты, успешно прошедшие этапы тестирования и интервью по компетенциям.

Of patients on a waiting list, half are admitted to hospital within six weeks
Половина пациентов, внесенных в такие списки, поступают в больницу в течение шести недель,

Children are admitted to pre-school educational institutions of local governments according to the sequence of submitting applications.
Дети принимаются в дошкольные учреждения органов местного самоуправления в соответствии с очередностью подачи заявлений.

One hundred per cent of ethnic minority pupils are admitted into grades 6 through 10 at public schools.
Сто процентов учащихся из числа этнических меньшинств зачисляются в шестой по десятый классы государственных школ.

Late students are admitted to class only after receiving approval at the reception the teacher on duty.
Опоздавшие обучающиеся допускаются на урок только после получения допуска у дежурного администратора дежурного учителя.

Meanwhile, transport companies involved in the TIR System are admitted by the national customs authorities
Вместе с тем транспортные компании, участвующие в системе МДП, признаются национальными таможенными органами

Children are admitted to primary education from the age of six,
Дети принимаются в начальные школы в возрасте шести лет

Many patients are admitted to TB clinics in the condition of withdrawal which occurs when an opiate user stops using drugs.
Многие пациенты поступают в туберкулезный стационар в состоянии синдрома отмены, возникающем при прекращении наркопотребления у опиатозависимого человека.

sick children usually are admitted in the paediatric ward,
больные дети обычно госпитализируются в педиатрическое отделение,

FDHs are admitted into Hong Kong to work for specific employers under a standard two-year contract of employment.
ИДП допускаются в Гонконг для работы у конкретных работодателей по стандартному двухгодичному трудовому соглашению.

Candidates are admitted to the Academy on the basis of results of special professional choice
Кандидаты зачисляются на обучение в Академии по результатам итогов специального профессионального отбора

The customers are admitted for examination by referral from a doctor,
Посетители принимаются для обследования по направлению врача,

Foreign citizens without citizenship are admitted to the Doctoral Studies according to interstate,
Иностранные граждане или лица без гражданства поступают в докторантуру на основе межгосударственных,

In addition, under certain conditions, the languages of ethnic groups are admitted as official languages before courts and administrative authorities.
Кроме того, при определенных условиях языки этнических групп признаются в качестве официальных в судах и административных органах.