ARE COORDINATING in Russian translation

• координируют
• согласуем
• координируем

Examples of using Are coordinating in English and their translations into Russian

The National Commission on the Rights of the Child, the Ministry of Education and the Ministry of Labour and Welfare are coordinating the implementation of the measures under the national plan of action.
Выполнение мероприятий указанного Национального плана координирует Национальная комиссия по правам ребенка, Министерство образования Республики Беларусь и Министерство труда и социальной защиты Республики Беларусь.

Japan and Australia are coordinating closely to ensure that this workshop brings practical,
Япония и Австралия осуществляют тесную координацию для обеспечения того, чтобы этот практикум дал практичные

technical resources in support of regional organizations that are coordinating and advising small island developing States in the field of transport;
техническим ресурсам для нужд региональных организаций, которые координируют деятельность малых островных развивающихся государств в области транспорта и консультируют их по этим вопросам;

evaluation mechanisms provided for in the treaty, we are coordinating actions to limit
оценки, предусмотренных в этом Договоре, мы сейчас координируем действия по ограничению вооружений

so until we get that, we're coordinating grid sweeps here.
но пока мы его не получили у нас есть координаты его перемещения, здесь.

evaluate how well they are coordinating with each other and locate gaps
определена степень их взаимной координации и выявлены пробелы

The secretariats are coordinating project development associated with technical assistance in key cross-cutting areas,
Секретариаты координируют разработку проектов, связанных с технической помощью, в ключевых межсекторальных областях,

analysis, and the BWIs together with bilateral donors are coordinating efforts to increase their technical assistance in these areas.
бреттон- вудские учреждения вместе с двусторонними донорами координируют усилия по расширению своей технической помощи в этих областях.

And we are coordinating with their efforts to do this,
И мы координируем с ними свои усилия в этом выполнении,

Goal 2. Autonomous departmental governments and indigenous, peasant, regional and municipal administrations are coordinating actions to ensure provision of school meal supplements, giving priority to local production
Цель 2: Все автономные окружные коренные крестьянские региональные муниципальные органы власти будут координировать свои действия, с тем чтобы гарантировать производство дополнительного продовольствия для школьников с упором на местное производство

the housing sector are coordinating their activities and jointly devise programmes(for instance,
жилищно-строительного сектора координируются в рамках совместно разработанных программ( например,

In carrying out our population activities, we are coordinating our activities closely with United Nations agencies, especially the United Nations Population Fund, within the framework of the United Nations Development Assistance UNDAF.
В проведении наших мероприятий в области народонаселения мы тесно координируем сейчас нашу деятельность с учреждениями Организации Объединенных Наций, прежде всего с Фондом Организации Объединенных Наций в области народонаселения, в контексте Рамочной программы Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития РПООНПР.

work of Mrs. Sorensen, the Under-Secretary-General, Special Adviser to the Secretary-General for Public Policy, and her staff who are coordinating a worldwide campaign in preparation for the anniversary.
специального советника Генерального секретаря по вопросам работы с общественностью, которая координирует усилия в рамках всемирной кампании по подготовке к празднованию этой годовщины.

At this time, we would like to remind the public that we are coordinating our efforts with Interpol as the Dodger operates primarily in Europe,
На этот раз мы хотели бы напомнить общественности, что мы координируем наши усилия с Интерполом, поскольку Ловкач в основном работает в Европе,

Coopération française and the transitional Government are coordinating efforts for the rapid restoration of a justice capacity in Bunia. On 20 October,
и переходное правительство прилагают согласованные усилия по скорейшему восстановлению системы отправления правосудия в Буниа.

NGO Läänemaa Turism is coordinating tourism related activities in Haapsalu and Lääne County.
НДО Läänemaa Turism координирует деятельность в области туризма в Хаапсалу и Ляэнемаа.

All disease control programmes are coordinated within a single entity(TRAC Plus);
Координация всех программ борьбы с заболеванием в рамках TRAC Plus;

The Office is coordinating the preparation of the report.
Управление координирует подготовку доклада.

These support programmes are coordinated with the IAEA programmes for safeguards
Эти программы поддержки координируются с программами МАГАТЭ в области гарантий

All programs are coordinated and arranged by the EUVP Secretariat rather than by individual participants.
Все программы координируются и организуются Секретариатом EUVP.