ARE IMPOSED in Russian translation

• вводятся
• налагаются
• предъявляются
• выносятся
• применяются
• навязываются
• накладываются
• устанавливаются
• возлагается
• облагаются
• введения
• назначаются

Examples of using Are imposed in English and their translations into Russian

The majority of death penalty sentences are imposed at the state level.
Большинство смертных приговоров выносится на уровне штата.

Costs are imposed on the convicted or are accepted on the account of the state.
Судебные издержки возлагаются на осужденных или принимаются на счет государства.

If such criteria are imposed, we will be taking a dangerous step backwards.
Если такие меры будут приняты, то мы сделаем опасный шаг назад.

Fourthly, limitations are imposed by way of review and approval.
В-четвертых, введены ограничения в форме рассмотрения и утверждения.

Fines are imposed on only 2 persons in plea bargaining.
Штрафы были наложены только на двух лиц в рамках процедуры сделки с правосудием.

Anthropogenous types of districts are imposed on natural or formed by their technogenic transformation.
Антропогенные типы местностей наложены на натуральные или формируются путем их техногенной трансформации.

If such criteria are imposed, we would be taking a dangerous step backwards.
Если такие меры будут приняты, мы рискуем сделать опасный шаг в обратном направлении.

This is subject to some restrictions which are imposed in the public interest.
При этом соблюдаются некоторые ограничения, которые введены в интересах общества.

exorbitant fines are imposed.
на людей налагают непомерные штрафы.

In particular, restrictions are imposed on flights from Tajikistan's Dushanbe(four flights a week)
В частности, ограничения вводятся на полеты из Душанбе( четыре рейса в неделю)

Local taxes are imposed by standard legal acts on the part of municipal foundations,
Местные налоги вводятся нормативными правовыми актами муниципальных образований,

Disciplinary sanctions are imposed on judges for the content of their judgements, which goes directly
Дисциплинарные санкции налагаются на судей за содержание выносимых ими судебных решений,

In these areas special requirements are imposed on the materials applied- the absence of harmful effect on the contact media.
В этих областях к применяемым материалам предъявляются особые требования- отсутствие вредного воздействия на контактирующие с ними среды.

The meaning of the said article is that penalties are imposed in the event that banks misrepresent facts
Смысл этой статьи состоит в том, что наказания налагаются в случае, когда банки представляют неверные факты

In many cases, additional reporting requirements are imposed on associations in order for them to retain their licence.
Во многих случаях вводятся дополнительные требования в отношении отчетности ассоциаций, которые они должны выполнять для сохранения своей лицензии.

If such sentences are disproportionate to the crimes for which they are imposed, their imposition may involve a violation of article 7 of the Covenant.
Если такие приговоры несоразмерны с преступлениями, за которые они выносятся, то их вынесение может быть сопряжено с нарушением статьи 7 Пакта.

The Security Council sanctions are imposed regardless of whether or not targeted individuals
Санкции Совета Безопасности вводятся независимо от того, подвергаются

Moreover, qualification requirements are imposed on him["must have the necessary experience
Более того, к нему предъявляются квалификационные требования[" должен иметь необходимый опыт

YES NO ANSWER Explanation: What restrictions, if any, are imposed on the exercise by judges of their freedom of association and assembly?
ДА НЕТ ОТВЕТ Пояснение: Какие налагаются ограничения( если таковые имеются) на осуществление судьями своего права на свободу объединения и собраний?

These limitations are imposed by developed countries,
Эти ограничения вводятся развитыми странами,