ARE IMPOSED in Polish translation

• nakładane są
• nałożone
• nałożone są
• narzucone
• są narzucane
• nakłada się
• nałożenia
• nienakładania
• nałożono
• nałożonych

Examples of using Are imposed in English and their translations into Polish

While reference is made to an appeals system where sanctions are imposed or where authorisations are refused such appeals must be seen by all parties to be fair and non-discriminatory.
Chociaż wspomina się system odwołań, w którym nakłada się kary bądź odmawia się wydania zezwolenia, to wszystkie strony muszą postrzegać takie odwołania jako sprawiedliwe i niedyskryminacyjne.

In Britain, fines are imposed only on drivers who spend a week's pause in a truck parked in a forbidden place.
W Wielkiej Brytanii z kolei grzywny nakładane są wyłącznie na kierowców, którzy spędzają tygodniową pauzę w trucku zaparkowanym w niedozwolonym miejscu.

that limit him and creatively refashions the behavioural schemata that are imposed on him.
ograniczających go dyskursów i twórczo przetwarza narzucone mu schematy zachowań.

Moreover, when they are imposed too frequently,
Co więcej, gdy nakłada się je zbyt często i w sposób niekonsekwentny,

For customers- to not disturb each other work- limitations are imposed, particularly on the number of database calls.
Aby klienci nie zakłócali sobie wzajemnie pracy, nakładane są ograniczenia, szczególnie na liczbę wywołań bazy danych.

For the purpose of the first subparagraph the term'existing facilities' means facilities having been in operation for at least two years at the time when new environmental requirements are imposed.
Do celów akapitu pierwszego termin"istniejące urządzenia" oznacza urządzenia, które w momencie nałożenia nowych wymogów w zakresie ochrony środowiska naturalnego działały od przynajmniej dwóch lat.

If measures other than duties are imposed, the Regulation shall define the precise form of the measures in accordance with the provisions of this Regulation.
Jeżeli nakłada się inne środki aniżeli cła, rozporządzenie to określa dokładną postać środków zgodnie z przepisami niniejszego rozporządzenia.

It should be noted that duties are imposed for each cooperating company
Należy zauważyć, że cła nakładane są w przypadku każdego współpracującego przedsiębiorstwa

must be carried out, and provided that no additional administrative burdens are imposed on companies;
pod warunkiem przeprowadzenia kompleksowej oceny skutków oraz nienakładania na przedsiębiorstwa żadnych dodatkowych obciążeń administracyjnych;

Carrier(pre-)selection and wholesale line rental(WLR) are imposed in most Member States either in the access
W większości państw członkowskich obowiązki związane ze(wstępnym) wyborem dostawcy oraz z hurtową dzierżawą łączy nakładane są na rynku usług dostępu

Within this directive the invoicing rules represent a key area where information obligations are imposed on businesses.
Przepisy dotyczące fakturowania zawarte w tej dyrektywie stanowią kluczową dziedzinę, w ramach której na przedsiębiorstwa nakłada się zobowiązania w zakresie dostarczania informacji.

subject to a comprehensive impact assessment and provided that no additional administrative burdens are imposed on companies.
jednakże pod warunkiem przeprowadzenia całościowej oceny skutków oraz nienakładania dodatkowych obciążeń administracyjnych na przedsiębiorstwa.

Other additional requirements are imposed on critical benchmarks,
Na kluczowe wskaźniki nałożono inne dodatkowe wymogi,

Secondly, we have heard tonight that all the focus is on fines- and fines that are imposed on companies which violate the terms of competition.
Po drugie usłyszeliśmy dzisiaj, że cała uwaga skupia się na grzywnach- na grzywnach, które nakłada się na przedsiębiorstwa naruszające warunki konkurencji.

Although vitamins C and E have beneficial effects on our bodies, official limits are imposed on their use in foodstuffs for antioxidant purposes.
Pomimo, że witaminy C i E mają korzystny wpływ na nasz organizm, to nakładane są oficjalne limity co do ilości ich użycia jako antyoksydantów w artykułach żywnościowych.

subject to a comprehensive impact assessment and provided that no additional administrative burdens are imposed on companies.
pod warunkiem przeprowadzenia kompleksowej oceny skutków oraz nienakładania na przedsiębiorstwa żadnych dodatkowych obciążeń administracyjnych.

However, no additional obligations are imposed on any author or copyright holder as a result of your choosing to follow a later version.
Jednakże, bez dodatkowych zobowiązań nałożonych na wszelkie autor lub właściciel praw autorskich w wyniku wybrany do naśladowania nowszy.

that onto time travel by method described here various limitations, requirements, and conditions are imposed.
na podróżujących w czasie opisywaną tutaj zasadą deformowania pól magnetycznych, nakładane są najróżniejsze ograniczenia, wymagania, oraz warunki.

Impossible quotas and restrictions are imposed in mixed fisheries,
Nierealne kwoty i ograniczenia są nakładane na rybołówstwo wielogatunkowe;

The few agencies that analyse their performance do so in accordance with the procedures and processes that are imposed on them and not in relation to concrete results.
Nieliczne agencje, które analizują swoje wyniki, czynią to zgodnie z narzuconymi im procedurami i procesami, nie zaś w odniesieniu do konkretnych rezultatów.