ARE INCLUDED IN THE LIST in Russian translation

• включены в перечень
• включены в список
• входят в перечень
• включаются в список
• входят в список
• входящих в перечень
• включаются в перечень

Examples of using Are included in the list in English and their translations into Russian

Pursuant to article 1096 of the Civil Code, spouses are included in the list of primary beneficiaries, with the right to a share of the inheritance equal to that of children and parents.
На основании статьи 1096 Гражданского кодекса Туркменистана супруг включен в перечень наследников по закону первой очереди с правом равной доли наряду с детьми и родителями.

These links are included in the list of references and should follow the standard style of the journal with mark"Unpublished results" or"Personal essay.
Эти ссылки, включенные в список литературы, должны следовать стандартным стилем ведения журнала и должны включать в себя заметку о дате публикации или" Неопубликованные результаты" или" Личное общение.

The series are included in the list of publications recommended by KKSON of RK for publication of the main results of dissertation research.
Серия входит в список изданий, рекомендованных ККСОН РК для публикации основных результатов диссертационных исследований.

none of the member states of which are included in the list of countries under FATF monitoring.
одна из стран- членов которой не включена в перечень стран, находящихся под мониторингом ФАТФ.

Results are also reported for the subgroup of small island developing States that are included in the list of the least developed countries.
Результаты приводятся также по подгруппе малых островных развивающихся государств, включенных в список наименее развитых стран.

Foreign companies listed on foreign stock exchanges, which are included in the list of the Central Bank of Russia.
Иностранных организаций, прошедших процедуру листинга на иностранных биржах, включенных в перечень Банка России.

The mosque is a part of the historic places of the city which are included in the List of World Heritage Sites in Turkey.
Историческая часть города, сложившаяся вокруг собора, включена в список объектов Всемирного наследия.

Over 30 gendercentred journalism training resources were assessed, and these are included in the list of resources annexed at the end of this kit.
Была проведена оценка более 30 гендерно- ориентированных учебных ресурсов для журналистов, и они включены в список ресурсов в приложении к этому пособию.

Incomplete personal data of the individuals whose names are included in the list, lack of photographs,
К числу основных относятся неполный характер информации о лицах, фамилии которых включены в перечень, отсутствие их фотографий,

Four Philippine baroque churches are included in the list of UNESCO World Heritage Sites:
Четыре филиппинские церкви в стиле барокко включены в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО,

In the development of test items, the developers aplly materials of textbooks, which are included in the list of textbooks and teaching materials
При разработке тестовых заданий разработчики опираются на материалы учебников, которые включены в перечень учебников и учебно-методических комплексов

Based on the fact that sections 138.10.2 and 138.8.5 are included in the list of sections which determine operating expenses it is possible to come to a conclusion that the cost of car repair can be attributed to operating expenses.
Исходя из того, что подпункты 138. 10. 2 и 138. 8. 5 входят в перечень пунктов, с помощью которых определяются расходы операционной деятельности, можно сделать вывод, что затраты на ремонт автомобиля можно относить к расходам ОД.

pathogenic goods through the territory of the Republic of Bulgaria, which are included in the List of Arms and Potential Dual-Use Goods and Technologies;
патогенных веществ через территорию Республики Болгария, которые включены в перечень оружия и товаров и технологий потенциально двойного назначения;

60 items of which are included in the list of vital and essential drugs(VED),
60 наименований из которых входят в перечень жизненно необходимых

other occupied territories of Azerbaijan, without the authorization of the Government of Azerbaijan, are included in the list of those whose entry to Azerbaijan is denied.
другие оккупированные территории Азербайджана без санации правительства Азербайджана, включаются в список лиц, въезд которых в Азербайджан запрещен.

Name of a legal entity that is a medical institution must include name of one healthcare institutions which are included in the List of healthcare institutions approved by the Order number 385 of the Ministry of Healthcare of Ukraine dated 28.10.2002.
В названии юридического лица, являющегося медучреждением, должно содержаться наименование одного из тех заведений здравоохранения, которые включены в Перечень заведений здравоохранения, утвержденный приказом Минздрава от 28. 10. 2002 года 385.

The Canary Islands are included in the list of the most prestigious vacation destinations in the world,
Канарские острова входят в список самых престижных туристических направлений мира,

the church in Russia and abroad","Social Policy and"> Social Partnership","Akmeologija", which are included in the list of the WAC.
церковь в России и за рубежом», которые входят в перечень ВАК.

PCBs are included in the list of twelve POPs of the greatest concern, be banned for use, their production should be stopped, and all stocks should be destroyed".">
ПХБ входят в список двенадцати приоритетных СОЗ,

3 of which are published in journals that are included in the list of publications recommended by the Committee for Control for Education and.
13 научных публикациях диссертанта, из которых 3 сделаны в журналах входящих в перечень изданий рекомендованных Комитетом по контролю в сфере образования и науки.