Examples of using Are preventable in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
at least two thirds of all child deaths are preventable.
по меньшей мере две трети всех случаев детской смертности являются предотвратимыми.ill health and injuries are preventable through improved access to adequate health care services,
заболеваний и травм можно избежать за счет расширения доступа к надлежащим услугам в области здравоохранения,all forms of violence against children are preventable.
children from diseases that are preventable through vaccination.
The major causes of child mortality are preventable and treatable diseases such as malaria,
Основными причинами детской смертности являются поддающиеся профилактике и лечению болезни, такие, как малярия,Some of these deaths are preventable by early diagnosis
Некоторых из этих смертельных случаев можно избежать с помощью ранней диагностикиMoreover, many of the most widespread causes of mortality among indigenous children are preventable, such as malnutrition, diarrhoea, parasitic infections and tuberculosis.
Кроме того, многие наиболее распространенные причины смертности среди детей коренного населения, такие как недоедание, диарея, паразитарные инфекции и туберкулез, можно предотвратить.the major causes of child mortality are preventable and treatable.
основными причинами детской смертности являются поддающиеся профилактике и лечению болезни.The Committee is particularly concerned that the majority of maternal deaths are preventable with adequate medical care art. 12, paras. 1 and 2 d.
Комитет испытывает особую обеспокоенность в связи с тем, что при наличии должного медицинского ухода смерти матерей в большинстве случаев можно избежать.( пункты 1 и 2 d) статьи 12.many of those diseases are preventable and curable.
хотя многие из этих болезней можно предотвратить и излечить.they are preventable and can be controlled-- if interventions are early.
эти болезни можно предотвращать, и с ними urinary infections are preventable.
мочевыводящих путей можно предотвратить.About 80 per cent of maternal deaths are preventable if women have access to essential maternity and basic health-care services.
Примерно 80 процентов случаев материнской смертности можно предотвращать, если женщины имеют доступ к необходимым услугам по охране материнства и базовым медико-санитарным услугам.Tragically, tens of thousands of children continue to die every day from malnutrition and diseases, which are preventable.
Как ни трагично, десятки тысяч детей по-прежнему умирают ежедневно от недоедания и болезней, которые можно предотвратить.diseases that lead to death among children under 5 years of age are preventable and treatable through cost-effective interventions.
заболеваний, ведущих к смерти детей в возрасте до пяти лет, можно предотвращать и лечить с помощью затратоэффективных мер.in the vast majority of cases they are preventable.
в подавляющем большинстве случаев их можно предотвратить.in abject poverty and struggle perpetually and intergenerationally with hunger and disease, both of which are preventable.
продолжающейся из поколения в поколение вечной борьбы с голодом и болезнями, которые можно предотвратить.Even though most of these fatal complications are preventable and treatable, little progress has been made in reducing maternal mortality rates.
Хотя в большинстве случаев такие осложнения со смертельным исходом предотвратимы и излечимы, показатели прогресса в снижении материнской смертности по-прежнему остаются на низком уровне.It is important to note that most accidents and injuries are preventable-- if adequate resources and suitable measures are in place.
Важно отметить, что большинство происшествий и увечий вполне предотвратимы-- при наличии достаточных ресурсов и проведении надлежащих мер.The majority of these deaths are preventable, as simple and low cost solutions do exist.
Большинство этих смертных случаев можно было бы предотвратить, поскольку существуют простые и недорогостоящие методы решения этих проблем.
