ASPECTS OF THE PROBLEM in Russian translation

• аспекты проблемы
• со проявлениями проблемы
• аспектов проблемы
• аспектам проблемы

Examples of using Aspects of the problem in English and their translations into Russian

In paragraph 80(m) of its report the Panel had recommended that the United Nations should initiate a study on all aspects of the problem of ammunition and explosives.
В пункте 80( m) своего доклада Группа правительственных экспертов рекомендовала Организации Объединенных Наций провести исследование, посвященное всем аспектам проблемы боеприпасов и взрывчатых веществ.

Noting also the humanitarian and rehabilitation aspects of the problem of mine clearance, in the context of its resolution 48/7 of 19 October 1993.
Отмечая также гуманитарный и реабилитационный аспекты проблемы разминирования в контексте своей резолюции 48/ 7 от 19 октября 1993 года.

The series aims to demonstrate the commercial and human aspects of the problem, explore why it exists
Цель этого сериала заключается в освещении коммерческих и гуманитарных аспектов проблемы, изучении ее причин

The United Nations should initiate a study on all aspects of the problem of ammunition and explosives.
Организация Объединенных Наций должна провести исследование, посвященное всем аспектам проблемы боеприпасов и взрывчатых веществ.

Clients say that"he always understands not only tax aspects of the problem, but also the situation as a whole.
Клиенты особенно ценят« коммуникационные навыки» Игоря и отмечают, что« он всегда понимает не только налоговые аспекты проблемы, а ситуацию в целом».

In order to scrutinize and study all the aspects of the problem of financial indebtedness the Committee established, at its 150th meeting, on 30 April 1991, an open-ended Working Group.
В целях тщательного анализа и изучения всех аспектов проблемы финансовой задолженности Комитет создал на своем 150- м заседании 30 апреля 1991 года Рабочую группу открытого состава.

international exchanges of information and cooperation on all aspects of the problem of ammunition and explosives;
международному обмену информацией и сотрудничеству по всем аспектам проблемы боеприпасов и взрывчатых веществ;

we believe that a package proposal by the Chairman of the Board comprising all aspects of the problem represents a good compromise.
пакет предложений Председателя Совета, охватывающий все аспекты проблемы, является хорошим компромиссным решением.

whose mandate is to consider all aspects of the problem of indebtedness, held three meetings,
в мандат которой входит рассмотрение всех аспектов проблемы задолженности, провела три заседания- 29 марта,

The Conference on Disarmament has had many years of experience in working on various aspects of the problem of preventing an arms race in outer space.
У Конференции по разоружению есть многолетний опыт работы по различным аспектам проблемы ПГВКП.

it should address the more substantive aspects of the problem.
которая должна охватывать более основательные аспекты проблемы.

of international conventions relating to various aspects of the problem of international terrorism.
1993 года международных конвенций, касающихся различных аспектов проблемы международного терроризма.

rules of general international law to various aspects of the problem of atmospheric protection.
норм общего международного права по отношению к различным аспектам проблемы охраны атмосферы.

was mandated to consider all the aspects of the problem.
было поручено рассмотреть все аспекты проблемы.

This article does not aim to touch in detail all aspects of the problem of pain in the joints.
Эта статья не имеет цели подробно коснуться всех аспектов проблемы боли в суставах.

France is open to discussion on all aspects of the problem.
Франция открыта для дискуссии по всем аспектам проблемы.

Secondary indicators consisting of supporting indicators describing other aspects of the problem and commonly defined
Вторичные показатели, к которым относятся вспомогательные показатели, характеризующие другие аспекты проблемы и обычно определяемые

No strategy to control this scourge can succeed without addressing all aspects of the problem in all its manifestations.
Ни одна стратегия, направленная на контроль над этим бедствием, не может увенчаться успехом без устранения всех аспектов проблемы во всех их проявлениях.

Attention has recently turned to the study of particular aspects of the problem of internal displacement
В последнее время внимание переключилось на исследование отдельных аспектов проблемы внутреннего перемещения

Member States that have not yet done so are urged to become parties as soon as possible to the principal existing international treaties relating to various aspects of the problem of international terrorism.
Государствам- членам, которые еще не сделали этого, настоятельно предлагается как можно скорее стать участниками основных существующих международных договоров, касающихся различных аспектов проблемы международного терроризма.