ASSEMBLY ADOPTED RESOLUTION in Russian translation

• ассамблея приняла резолюцию

Examples of using Assembly adopted resolution in English and their translations into Russian

Action taken: The Secretary-General presented a report to the General Assembly in which he sought a mandate to undertake a verification mission(A/47/544). On 16 December 1992, the Assembly adopted resolution 47/114 authorizing the establishment of United Nations Observer Mission to Verify the Referendum in Eritrea UNOVER.
Принятые меры: Генеральный секретарь представил Генеральной Ассамблее доклад, в котором просил предоставить мандат на учреждение миссии наблюдателей( А/ 47/ 544). 16 декабря 1992 года Генеральная Ассамблея приняла резолюцию 47/ 114 об учреждении Миссии наблюдателей Организации Объединенных Наций по контролю за проведением референдума в Эритрее МНООНКРЭ.

appropriate action. On 10 September 2014, the Assembly adopted resolution 68/309, in which it decided that the proposal of the Open Working Group contained in the report should be the main basis for integrating sustainable development goals into the post-2015 development agenda,
принятия соответствующих мер. 10 сентября 2014 года Ассамблей была принята резолюция 68/ 309, в которой постановляется, что предложение Рабочей группы открытого состава, содержащееся в докладе, должно являться главной основой для интеграции целей устойчивого развития в программу

At that session, the Assembly adopted resolutions 66/240 A and B.
На этой сессии Ассамблея приняла резолюции 66/ 240 A и B.

Also under agenda item 13, the Assembly adopted resolutions 65/10 and 65/234 at its 52nd
Кроме того, по пункту 13 повестки дня Ассамблея приняла резолюции 65/ 10 и 65/ 234 на своих 52- м

Also under agenda item 13, the Assembly adopted resolutions 65/10, 65/234
Также по пункту 13 повестки дня Ассамблея приняла резолюции 65/ 10, 65/ 234

Members will also recall that, under this item, the Assembly adopted resolutions 61/45, 61/221
Позвольте также напомнить делегатам о том, что Ассамблея приняла резолюции 61/ 45, 61/ 221

While between 2000 and 2006 the Assembly adopted resolutions relating to the"Maintenance of international security good neighbourliness, stability resolution 1244 and the processes under it e.g., General Assembly resolution 61/53.">
Хотя в 2000- 2006 годах Ассамблея принимала резолюции<< Поддержание международной безопасности-- добрососедства,

Members will also recall that under agenda item 13, the Assembly adopted resolutions 65/7, 65/281
Хочу также напомнить делегатам, что по пункту 13 повестки дня Ассамблея приняла резолюции 65/ 7, 65/ 281

Subsequently, in 2010 and 2012, the Assembly adopted resolutions 65/188 and 67/147,
Впоследствии в 2010 и 2012 годах Ассамблея приняла резолюции 65/ 188 и 67/ 147,

Members will recall that under these items, the Assembly adopted resolutions 59/145 and 59/291 on the preparation for
помнят, что в рамках этих пунктов Ассамблея приняла резолюции 59/ 145 и 59/ 291 по вопросам подготовки

under agenda items 13 and 115, the Assembly adopted resolutions 65/7 and 65/281 at its 41st
по пунктам 13 и 115 повестки дня Ассамблея приняла резолюции 65/ 7 и 65/ 281 на своих 41

under agenda items 13 and 115, the Assembly adopted resolutions 65/1, 65/7,
по пунктам 13 и 115 повестки дня Ассамблея приняла резолюции 65/ 1, 65/ 7,

Additionally, in the course of its fifty-eighth and fifty-ninth sessions, the Assembly adopted resolutions 58/43 and 59/87, both entitled"Confidence-building measures in the regional and subregional context", which referred specifically to resolution 57/337.
Кроме того, на своих пятьдесят восьмой и пятьдесят девятой сессиях Генеральная Ассамблея приняла резолюции 58/ 43 и 59/ 87 с одинаковым названием<< Меры укрепления доверия в региональном и субрегиональном контексте>>, в которых содержатся конкретные ссылки на резолюцию 57/ 337.

Members will also recall that under this item, the Assembly adopted resolutions 61/45, 61/221,
Я хотел бы также напомнить делегациям о том, что по данному пункту Ассамблея приняла резолюции 61/ 45, 61/ 221,

under agenda items 48 and 114, the Assembly adopted resolutions 64/184 and 64/291 at its 66th
по пунктам 48 и 114 повестки дня Ассамблея приняла резолюции 64/ 184 и 64/ 291 на 66м

that at its 34th and 52nd plenary meetings, on 20 October and 23 November 2010, the Assembly adopted resolutions 65/5 and 65/11, respectively.
а на своих 34м и 52м пленарных заседаниях Ассамблея приняла резолюции 65/ 5 и 65/ 11, соответственно.

At its forty-seventh session, the General Assembly adopted resolution 47/34 of 25 November 1992.
На своей сорок седьмой сессии Генеральная Ассамблея приняла резолюцию 47/ 34 от 25 ноября 1992 года.

The General Assembly adopted resolution 60/257, entitled"Programme planning", on 8 May 2006.
Генеральная Ассамблея приняла 8 мая 2006 года резолюцию 60/ 257, озаглавленную" Планирование по программам.

At the last session, the General Assembly adopted resolution 57/64(2002) with overwhelming support.
На последней сессии Генеральная Ассамблея приняла резолюцию 57/ 64( 2002) при подавляющей поддержке.

Nineteen years ago, the General Assembly adopted resolution 46/182 on the coordination of humanitarian assistance.
Девятнадцать лет назад Генеральная Ассамблея приняла резолюцию 46/ 182 по вопросу о координации гуманитарной помощи.