Examples of using Assumed command in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
was among the wounded and another officer assumed command.
оказался среди раненых, поэтому командование принял другой офицер.at the end of the Dominion War, Colonel Kira Nerys assumed command.
в конце войны за Доминион, командование приняла баджорка полковник Кира Нерис.by tradition would have assumed command.
должен был принять командование.Brodie-Innes assumed command of the English and Scottish temples,
Броди- Иннес принял на себя руководство английскими и шотландскими храмами,On December 8, 2006, Austin was promoted to Lieutenant General, and assumed command of the XVIII Airborne Corps,
Декабря 2006 года Остина повысили до Генерал-лейтенанта и он принял на себя командование XVIII воздушно-десантных сил,Nagumo was promoted to captain in November 1929 and assumed command of the light cruiser Naka
Нагумо был повышен до ранга Капитан в ноябре 1929 года и принял на себя командование легким крейсером« Нака»On October 1, 1973, McKee assumed command of Eighth Air Force with responsibilities for SAC operations in the Western Pacific and Southeast Asia areas.
Октября он принял на себя командование Восьмыми ВВС с ответственностью за проведение операций On October 15, 2010 Scaparrotti assumed command of I Corps and Joint Base Lewis McChord(JBLM) at Fort Lewis, Washington.
Октября 2010 года Скапаротти принял на себя командование 1 корпусом We assumed command of ISAF in Kabul to help ensure the necessary conditions to achieve a viable security environment.
Мы приняли на себя командование МССБ в Кабуле, с тем чтобы помочь обеспечить необходимые условия для достижения целей создания жизнеспособных условий безопасности.established his interim headquarters at Erdut and assumed command of the military component of UNTAES on 14 March.
развернул свой временный штаб в Эрдуте и принял на себя командование военным компонентом ВАООНВС 14 марта.including New Zealand, which assumed command of the Bamian team.
включая Новую Зеландию, которая взяла на себя руководство бамианской группой.Fredendall was promoted to lieutenant general in June 1943, assumed command of the Second Army
Фредендалль был повышен до генерал-лейтенанта, в июне 1943 года принял на себя командование американской Второй армиейbased on USS Enterprise, and assumed command of that squadron in April 1941.
базирующуюся Captain Dow assumed command and ordered that nothing be taken off the ship.
капитан Доу принял командование на себя и запретил выгружать что-либо the Turkish armed forces assumed command of ISAF from the United Kingdom.
20 июня турецкие вооруженные силы взяли на себя командование МССБ, которое перешло к ним от Соединенного Королевства.Omar was the leader of the operation in Addis Ababa and he assumed command immediately upon his arrival,
Омар был руководителем операции в Аддис-Абебе; он принял на себя командование сразу по прибытии в городPope assumed command of the District of North and Central Missouri in July,
Поуп принял на себя командование северным и центральным районами Миссури в июле,Lieutenant Robert Cuthbert assumed command and successfully disentangled his ship,
Лейтенант Роберт Катберт принял на себя командование и успешно вывел корабль из боя,After serving in administrative positions from 1931 to 1933, he assumed command of the heavy cruiser Takao from 1933 to 1934,
После службы Shortly before the outbreak of the Second World War in 1939, Morgan was promoted to brigadier and assumed command of the 1st Support Group of the 1st Armoured Division,
В 1939 году Морган получил воинское звание бригадира и принял под свое командование 1- ю группу поддержки 1- й бронетанковой дивизии,
