ASTERN in Russian translation

• кормы
• назад
• позади

Examples of using Astern in English and their translations into Russian

put full astern.
затем дан полный задний ход.

the Nereide was still half a mile astern.
еще находилась в полумиле за кормой.

shall continue in that manner until the oncoming vessel has been left astern.
следовать так до тех пор, пока встречное судно не будет оставлено позади.

continue in that manner until the oncoming vessel has been left astern;
следовать так до тех пор, пока встречное судно не будет оставлено позади;

Vessel speed was found to be a primary determinant of both the distance astern that longline hooks were accessible to surface-foraging seabirds,
Было установлено, что основным фактором, определяющим как расстояние за кормой, на котором птицы, питающиеся на поверхности воды, могут получить доступ к крючкам ярусов,

It noted that the distance astern at which the hookline reaches a specific depth integrates vessel speed
Она отметила, что расстояние от кормы, на котором промысловый линь достигает конкретной глубины, объединяет скорость судна

Longlines set with a line setter enter the water slack(without tension astern) and with a vertical profile about 0.5 m astern, whereas lines set without a line setter are under tension astern and enter the water several metres astern.
Ярусы, установленные с помощью этого устройства, входят в воду провисшими( без натяжения за кормой) и с вертикальным профилем примерно. 5 м за кормой, тогда как ярусы, устанавливаемые без постановочного устройства, натянуты за кормой и входят в воду на расстоянии нескольких метров за кормой.

A vessel/convoy must have adequate manoeuvrability while going astern, i.e. it must be capable of moving in the desired direction both when manoeuvring to stop and when prolonged movement astern is required for reasons of navigation.
Судно/ состав должны иметь надлежащую маневренность на заднем ходу, т. е. должны обладать способностью двигаться в нужном направлении, как при выполнении маневра для остановки, так и в тех случаях, когда для целей навигации требуется продолжительное движение на заднем ходу.

During the battle, 74 Squadron under Squadron Leader Adolph"Sailor" Malan adopted a variation of the German formation called the"fours in line astern", which was a vast improvement on the old three aircraft"vic.
Во время боя 74 эскадрильи под командованием Адольфа Малана стала использовать видоизмененный немецкий порядок« четверо в линии сзади», который был крупным усовершенствованием старого построения клином.

there was the capability of deploying four heavy guns to fire dead ahead, and two astern; all guns could if required fire on the broadside.
Барнаби сделал скосы в казематах таким образом, что четыре орудия могли стрелять в нос и два- в корму, все пушки могли вести огонь на борт, если возникала такая необходимость.

the two exchanged heavy fire for the next hour as more British ships poured through the gap astern of Neptune.
в течение следующего часа, в то время как все больше британских кораблей проходили через зазор за кормой Neptune.

dives on the hookline were virtually eliminated to 50 m astern when two streamer lines were deployed;
ныряние за ярусом практически прекратилось в радиусе 50 м за кормой в случае применения двух поводцов для отпугивания птиц,

again that there, a few meters astern or under the board emerged from the water a huge knobby head of the animal with the chin,
в паре метров за кормой или под бортом появилась из воды огромная бугристая голова животного с подбородком,

Aft yard astern!
На корме и за кормой!

Full speed astern!
Полный назад.

Half astern both,!
Обе машины, полный назад!

Ship dead astern, sir!
Судно прямо в корме, сэр!

Hard astern full!
Полный назад!

Shane, they're dead astern.
Шейн, они за кормой.

Sir, it's from astern!
Сэр, это со стороны кормы!