ATTEMPT TO MAKE in Russian translation

• попытка сделать
• попытка заставить
• пытаетесь сделать
• пытайтесь выполнять
• попытке сделать
• попыткой сделать
• попыткой заставить

Examples of using Attempt to make in English and their translations into Russian

The amendment proposed by the colonial Power merely constituted another attempt to make the Special Committee's precepts conform to its interests.
Поправка, предложенная этой колониальной державой, представляет собой лишь еще одну попытку заставить Специальный комитет изменить свои основополагающие принципы в ее интересах.

Any attempt to make this right absolute results in cruel conflicts,
Любые попытки абсолютизировать это право приводит к жестоким конфликтам,

His delegation interpreted it as an attempt to make restitution for historical inequities,
Делегация Фиджи истолковывает это как попытку произвести реституцию за исторические несправедливости

We share common values and attempt to make the life of people with disabilities better and more dignified.
Мы разделяем общие ценности и стремимся сделать жизнь людей с инвалидностью лучше и достойнее.

The case of Mukhtar Dzhakishev showed that the attempt to make $4 billion for the treasury and to keep high-tech sector couldn't be unpunished.
Дело Мухтара Джакишева показало, что попытка заработать для казны дополнительно$ 4 млрд.

All that articles are united merely by one thing- attempt to make Mr. Aliev as some monster human with only treacherous intrigues and plan within his thoughts.
Все эти статьи объединяет лишь одно- попытка выставить г-на Алиева неким человеком- чудовищем, в голове у которого творятся только коварные интриги и замыслы.

In your attempt to make an accusation, you have made a silly,
В своей попытке обвинить нас Вы создали забавную карикатуру,

The attempt to make Antarctica a base for scientific programmes
Стремление сделать Антарктику базой для научных программ

Any attempt to make human rights a conditionality in development cooperation is unacceptable.
Любые попытки выставить права человека в качестве одного из условий для сотрудничества в целях развития являются неприемлемыми.

The attempt to make good governance a conditionality for the granting of development assistance raised serious doubts about the global partnership forged during the Rio conference.
Попытка обусловить оказание помощи в целях развития проявлением благого управления вызывает серьезные сомнения относительно глобального партнерства, сложившегося в ходе Конференции в Рио-де-Жанейро.

The movie was an attempt to make the general audience better acquainted with the(comparatively tame) youth culture of the time.
Фильм был попыткой ближе познакомить общественность с веяниями молодежной культуры того времени.

No attempt to make use of the report to smear the dignity
Никакие попытки использовать этот доклад для принижения достоинства

Any attempt to make a list of bodies
Любая попытка составить перечень органов

The change in the second preambular paragraph reflected an attempt to make the interim Commonwealth status a permanent status.
Изменения в пункте 2 преамбулы свидетельствуют о попытке добиться, чтобы временный статус содружества стал постоянным статусом.

The Project Leader should attempt to make decisions which are consistent with the consensus of the opinions of the Developers.
Лидер Проекта должен стараться принимать решения, соответствующие мнению большинства Разработчиков.

They are first introduced to Victor and Lance Vance after the Vance brothers attempt to make peace by stating they had no involvement in their stolen drug shipment despite doing so.
Они впервые познакомились с Виктором и Лэнсом Вэнсом после попытки заключить мир с братьями Вэнс, заявившими, что они не имели участия в краже груза наркотиков Мендесов.

There have been various judicial measures aimed at thwarting any attempt to make use of mosques for unlawful purposes.
Принятие всех юридических мер, призванных воспрепятствовать любым попыткам использования мечетей в противозаконных целях.

and particularly any attempt to make such a mechanism compulsory, required further reflection.
особенно вопрос о любых попытках придать такому механизму обязательный характер требуют дальнейшего обсуждения.

The outdated nature of our frameworks can also complicate the analysis task, as users attempt to make their own adaptations to suit the real world.
Устаревший характер наших систем может также усложнить анализ в силу того, что пользователи стремятся внести собственные коррективы с учетом реальных условий.

The most prominent recent attempt to make a space gun was artillery engineer Gerald Bull's Project Babylon, which was also
С практической точки зрения наиболее известной является недавняя попытка сделать космическую пушку артиллерийским инженером Джеральдом Буллом по проекту« Вавилон»,