Examples of using Batik in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Traditional shawls are made of thin cotton batik cut a rectangular shape,
Традиционное парео изготавливают из отреза тонкого хлопкового батика прямоугольной формы,useful drink with«Batik» tea, which will open for you the world of alluring landscapes of emerald green paradise.
полезным напитком вместе с чаем« Batik», который откроет для Вас манящий мир изумрудных пейзажей зеленого рая.The textile museum exhibits many kinds of Indonesian traditional weaving such as Javanese batik, Batak ulos, and ikat.
В Музее текстиля выставлены многие виды изделий традиционного индонезийского ткачества, например, яванский батик, батакский улос, икат с великолепными узорами и яркими цветами.Cold batik technique is most simple
Техника холодного батика наиболее проста и доступна,There was also a luggage strap with SQ batik patterns, luggage scales
Был также багажный ремень с SQ батиком узорами, багажными весамиIn 2006, the tea"Batik" the first in Ukraine received the prestigious award of the international competition Effie.
В 2006 году чай" Batik" первый в Украине получил престижную награду международного конкурса Effie.sarong kebaya in batik look, they look very elegant.
саронг Kebaya в батик взгляд, они выглядят очень элегантно.labour-consuming technique of all batik varieties.
трудоемкую технику всех разновидностей батика.was a cooperative of Javanese batik traders in the Dutch East Indies and a predecessor of independent Indonesia.
Голландской Ост- Индии как союз яванских торговцев батиком.Lion Air, the parent company of Batik Air, created Batik Air as a full-service airline which began operations in May 2013 using Boeing 737-900ERs leased from Lion Air.
Batik Air была образована крупнейшей частной авиакомпанией Индонезии Lion Air в марте 2013 года и начала операционную деятельность 3 мая того же года с выполнения рейсов на арендованных у Lion Air самолетах Boeing 737- 900ER.part of which is the blangkon headdress made of neatly interwoven pieces of batik fabric, tightly fitting head crosswise.
частью которых является блангкон- шапочка из аккуратно переплетенных отрезов батика, плотно облегающая голову крест-накрест.Kevin Schaller discovered that Batik, a toolkit for processing SVG images, would load XML external entities by default.
Кевин Шаллер обнаружили, что Batik, набор инструментов для обработки изображений в формате SVG, по умолчанию загружает внешние сущности XML.knit-work, and batik.
вязания и батика.Lars Krapf and Pierre Ernst discovered that Batik, a toolkit for processing SVG images, did not properly validate its input.
Пьер Эрнст обнаружили, что Batik, набор инструментов для обработки изображений в формате SVG, неправильно выполняет проверку входных данных.If you liked this article maybe you would also enjoyPongee Silk- the ideal fabric for Batik.
Если тебе понравилась эта статья, возможно ты захочешь прочитать иШелк Понже- идеальная ткань для Батика.effective promotion and innovation,"Batik" tea has won numerous awards at various competitions and festivals.
инновационность, чай« Batik» удостоился многочисленных наград на различных конкурсах и фестивалях.On Sunday, 3 September, the Batik Centre will host the William Morris workshop starting at 10:00 a.m.
В воскресенье, 3 сентября, в 10: 00 в Центре Батика пройдет мастер-класс« Уильям Моррис».In mid-2012, Lion Air signed a commitment with Boeing for five 787 Dreamliners for Batik Air, intending to have them delivered by 2015.
В середине 2012 года Lion Air заключила соглашение с корпорацией Boeing на поставку новых пяти лайнеров Boeing 787 Dreamliner в интересах создаваемой авиакомпании Batik Air.And on 4 June at 2:00 p.m., at the"Peonies" master-class they will be demonstrating the technique of cold batik, using special resist compounds.
А 4 июня в 14: 00 на мастер-классе« Пионы» покажут технику холодного батика с использованием специальных резервирующих составов.On Sunday, July 23, at 10 a.m. the Batik Centre will host the Sakura master class.
В воскресенье, 23 июля, в 10: 00 в Центре батика пройдет мастер-класс“ Сакура”.
