BE COMPLICATED in Russian translation

• быть сложным
• быть осложнен
• быть затруднено
• быть сложно
• усложниться
• осложниться
• оказаться сложным
• быть усложнена
• быть сложной
• быть сложными
• быть осложнено

Examples of using Be complicated in English and their translations into Russian

Lastly, the task of finishing the phaseout could be complicated significantly if policy decisions are taken by individual Parties to deregister currently available alternatives because of their environmental concerns.
Наконец, решение задачи поэтапного отказа может значительно осложниться, если политические решения принимаются отдельными Сторонами для исключения из списков имеющихся в настоящее время альтернатив по мотивам экологического характера.

This stage can be complicated by the fact that, according to press reports,
Этот этап может быть осложнен тем, что, по сообщениям печати,

it doesn't have to be complicated.
но он не должен быть сложным.

seeking compensation may be complicated by issues of jurisdiction
обращение за компенсацией может быть затруднено вопросами подсудности

USAID and the Alliance now understand that the data collection process can be complicated because of changes and different statistics.
ЮСЭЙД и Альянс сегодня понимают, что процесс сбора данных может оказаться сложным ввиду изменений и различий в статистических данных.

the internal decision-making processes of EU can be complicated and lengthy.
внутренний процесс принятия решений в ЕС может быть сложным и длительным.

Despite careful preparations by the Company, scheduled relocation to Sheremetyevo-3 may be complicated by various unforeseen circumstances.
Несмотря на тщательную подготовку, проводимую Компанией, намеченный переход в терминал« Шереметьево- 3» может быть осложнен различными незапланированными ситуациями.

may be complicated.
может осложниться.

sanitation for everyone- a goal which could be complicated by climate change.
санитарии для каждого- цель, которая может быть усложнена изменением климата.

a heterogenous sector and collection can be complicated and time-consuming.
сбор этих данных может оказаться сложным и потребовать много времени.

the trading process can be complicated.
процесс торговли может быть осложнен.

psychological factors can be complicated and difficult task requiring a very planned
психологических факторов может быть сложной и трудной задачей, требующей очень запланированных

Because a problem abroad can be complicated and very expensive,
Проблемы за рубежом могут быть сложными и очень дорогими,

The system should not be complicated and should not impose major administrative costs on the Authority or on a contractor.
Система не должна быть сложной и влечь за собой значительные административные расходы для Органа или для контрактора.

Although excavation can be complicated if it extends below the water table
Его снятие может быть осложнено, если он простирается ниже горизонта воды,

Supply of drinking water of good quality may be complicated due to loss of water in distribution networks
Снабжение питьевой водой хорошего качества может быть осложнено из-за потери воды в распределительных сетях

which may be complicated by all sorts of car chases,
в которых может быть усложнен всяческими погонями,

The registration of the transactions between the countries involved may be complicated and inconsistent, impairing the quality of the balance of payments
Регистрация транзакций между соответствующими странами может быть затруднена и страдать противоречиями, что оказывает отрицательное влияние

But unfortunately they can be complicated, generalized forms of meningococcal sepsis,
Но, к сожалению, и могут быть осложненные, генерализованные формы в виде менингококкового сепсиса,

Transfer of ownership of spent fuel may be complicated, since spent fuel can also be considered as a resource rather than a waste.
Передача прав собственности на отработавшее топливо может быть затруднена, поскольку отработавшее топливо может также рассматриваться в качестве ресурса, а не в качестве отходов.