BE DEVELOPED in Russian translation

• разработать
• развивать
• разработки
• создать
• развитие
• выработать
• подготовить
• быть созданы
• быть подготовлен
• наладить
• быть развиты
• формировать

Examples of using Be developed in English and their translations into Russian

Appropriate evaluation criteria should be developed for that purpose.
Следует разработать необходимые оценочные критерии для этой цели.

How can A&C be developed in a non-discriminatory fashion?
Как можно развивать помощь и сотрудничество недискриминационным образом?

Citizen participation in government activities- specific mechanisms for effective citizen participation should be developed;
Участие граждан в деятельности властей- должны быть созданы конкретные механизмы эффективной включенности общества;

MICs cannot be developed unless human resource capacity is well developed..
Развитие стран со средним уровнем дохода невозможно без надлежащего развития кадрового потенциала.

According to the US proposal, two lists of environmental goods could be developed.
По мнению Соединенных Штатов, можно подготовить два перечня экологических товаров.

The website could be developed in two ways.
Веб- сайт можно разработать одним из двух способов.

These skills can be developed through training.
Эти навыки можно развивать за счет профессиональной подготовки.

transfer of sovereign powers, a partnership relationship had to be developed.
касается передачи суверенных полномочий, то необходимо наладить отношения партнерства.

According to the FAO, inland fisheries could be developed further.
Согласно данным ФАО, можно было бы продолжать развитие рыбного промысла во внутренних водах.

An inventory of existing clearing-houses might be developed to help define the international network.
В целях содействия созданию такой международной сети может быть подготовлен перечень существующих координационных центров.

The address register should be developed.
Следует разработать регистр адресов.

How should they be developed to fulfil that purpose?
Как развивать их, чтобы реализовывать подобную цель?

A consensus programme of work should be developed in line with these documents.
И вот в русле этих документов и следует формировать консенсус по программе работы.

The Special Rapporteur hopes that this initiative can be developed further in 1995.
Специальный докладчик надеется, что эта инициатива получит дальнейшее развитие в 1995 году.

The plan demonstrated the productive relationship that could be developed between government and civil society.
Этот план показал, что между правительством и гражданским обществом можно наладить продуктивное взаимодействие.

It was agreed that a separate document could be developed for that purpose.
Было решено, что для этих целей может быть подготовлен отдельный документ.

Should other tools be developed to compare technologies?
Следует ли разработать другие механизмы сравнения технологий?

The talents of persons with disabilities have to be developed.
Необходимо развивать таланты инвалидов.

Synergies could thus also be developed between the two organizations.
Таким образом, между этими двумя организациями можно также наладить синергические связи.

Should a uniform regime be developed for such vehicles?
Следует ли разработать единый или унифицированный режим для таких аппаратов?