BE ENHANCED in Russian translation

• укрепить
• повысить
• расширить
• усилить
• активизировать
• быть усилена
• быть повышена
• улучшить
• быть увеличена
• способствовать
• наращивать
• быть усовершенствована
• укрепления
• упрочивать
• расширения
• повышения
• более
• быть дополнены

Examples of using Be enhanced in English and their translations into Russian

The capacity-building programme should be enhanced and de-concentrated, at least to the regional level.
Программа создания потенциала должна быть усилена и децентрализована, по крайней мере, до регионального уровня.

Network resilience could be enhanced through increased network redundancy.
Устойчивость сетей можно повысить, увеличив избыточность в сети.

On the contrary, UNCTAD's mandate should be enhanced.
В противовес этому следует расширить мандат ЮНКТАД.

It believed that international monitoring mechanisms to ensure non-proliferation should be enhanced.
Чтобы обеспечить нераспространение ядерного оружия, нужно укрепить механизмы международного контроля.

He suggested that communication between the Board of Auditors and the Committee of Actuaries be enhanced.
Он предложил улучшить контакты между Комиссией ревизоров и Комитетом актуариев.

In addition, system-wide coordination must be enhanced to ensure that existing programmes were implemented.
Кроме того, необходимо усилить общесистемную координацию, чтобы обеспечить реализацию существующих программ.

The fluorescence of these sulfonamide adducts can be enhanced by adding alpha-cyclodextrin.
Флуоресценция сульфониламидных аддуктов может быть усилена в присутствие циклогептаамилозы.

Machining can be enhanced by using the following rules.
Обработка может быть повышена с помощью следующих правил.

If required, the dose can be enhanced as much as 15 mgs;
При необходимости доза может быть увеличена столько, сколько 15 MGS;

Efficient land use management could be enhanced through computerization of land records and data.
Повысить эффективность землепользования можно за счет компьютеризации данных о земельных участках.

The role of the Assembly must be enhanced.
Роль Ассамблеи необходимо укрепить.

Every act can be enhanced by investing in it will.
Всякое действие можно усилить, вложив в него волю.

Tax revenues may be enhanced through a number of policy measures.
Увеличению налоговых поступлений может способствовать ряд мер в области политики.

If needed, the dose can be enhanced approximately 15 mgs;
В случае необходимости доза может быть увеличена примерно в 15 MGS;

Luckily male libido can be enhanced if one has a problem with it.
К счастью мужского либидо может быть повышена, если один имеет проблемы с ним.

Leverage over policy makers might be enhanced or backed up by lending operations.
Поддержка со стороны директивных органов может быть усилена или подкреплена за счет предоставления кредитов.

In some countries, the role of national focal points should be enhanced.
В некоторых странах следует укрепить роль национальных координаторов.

It is therefore important that the Register's universality be enhanced.
Поэтому важно усилить универсальный характер Регистра.

This can be enhanced through appropriate training of staff within the Secretariat
Этому может способствовать надлежащая подготовка персонала в секретариате

According to chapter 7 of Agenda 21, the role of women should be enhanced.
Согласно главе 7 Повестки дня на ХХI век роль женщин должна быть усилена.