Examples of using Be praised in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Board should also be praised for its social conscience in considering limited amendments to various regulations with a view to reducing hardship for divorced spouses and children of retirees.
Правление также заслуживает признательности за проявленную социальную сознательность при рассмотрении ограниченных поправок к различным правилам с целью облегчения тяжелого положения разведенных супругов и детей сотрудников, вышедших в отставку.The Agency should be praised for its continued efforts in Iraq in fulfilment of Security Council resolution 687 1991.
Агентство заслуживает похвалы за его неустанные усилия в Ираке, направленные на выполнение резолюции 687( 1991) Совета Безопасности.After the shots, toddlers can be praised for getting through the shots
Bishop Belo should be praised for his consistent efforts to promote the interests of the people of East Timor through peaceful means.
Епископу Белу следует воздать должное за его последовательные усилия по защите интересов народа Восточного Тимора мирными средствами.Kasparavičius reveals:“The Lithuanian police can be praised for a very successful communication not only in traditional media
Kаспаравичюс не скрывает:« Полицию Литвы можно похвалить за очень удачную коммуникацию не только в традиционных средствах массовой информации,The Commission should be praised for having provisionally adopted the entire set of draft guidelines of the Guide to Practice on Reservations to Treaties.
Следует поблагодарить Комиссию за принятие в предварительном порядке всего свода проекта руководящих положений, представляющих собой Руководство по практике в отношении оговорок к международным договорам.its name be praised.
Ее имя прославилось был.concluded that"Zaxxon is a game that can't be praised enough.
что« Zaxxon- игра, которую невозможно расхвалить достаточно».From the rising of the sun unto the going down of the same, let Jehovah's name be praised.
От восхода солнца до запада да будет славимо имя Господне.President Denktaş should be praised rather than criticized for having reiterated the truth on this humanitarian issue, in the face of intensified Greek Cypriot propaganda on the matter
Президента Денкташа следует хвалить, а не критиковать за то, что он повторяет правду об этой гуманитарной проблеме в условиях активизировавшейся кипрско- греческой пропаганды по данному вопросуMoreover, while non-State legal orders may often be praised for providing rapid justice,
К тому же, хотя негосударственным органам правосудия часто могут воздавать должное за быстрое отправление правосудия,can only be praised.
Leopold wrote home:"An awful lot of this undertaking, blessed be God, is safely over, and, God be praised, once more with honour!
Леопольд писал в своих письмах домой:„ Очень многое из этого начинания, да будет благословен Бог, благополучно закончилось, и, слава Богу, еще раз с честью!“ 26 декабря в Миланском большом оперном театре Вольфганг поставил первое публичное представление!assessment bodies are also Notified Bodies under the ATEX Directive and said that further efforts toward convergence also in the regulatory framework should be praised.
очередь являются уведомленными органами согласно Директиве АТЕХ, и следует приветствовать дальнейшие усилия по обеспечению сближения норм также в рамках основы регулирования.So when you were praised, you would be over the moon.
He was praised by colleagues and students.
Его хвалили, как коллеги, так и студенты.The staff is praised for the positive aspects of care provision.
He is praised and remembered but while he's still here,
Его хвалят и его помнят, но пока он еще здесь,It is praised and scolded, loved and hated.
Его хвалят и ругают, его любят и ненавидят.Horses from Khuttal were praised in Arabic-Persian poetry.
Лошади из Хуттала хвалили в арабо- персидской поэзии.
