BE PREFERRED in Russian translation

• отдать предпочтение
• предпочесть
• быть предпочтительнее
• быть предпочтен
• является предпочтительным
• оказаться предпочтительными
• отдавать предпочтение
• предпочитать
• быть предпочтительным

Examples of using Be preferred in English and their translations into Russian

a better studied alternate corticosteroid might be preferred.
лучший изученный другой кортикостероид мог быть предпочтен.

So let's see what types of insect repellents exist today and which of them should be preferred in the fight against wasps.
Поэтому давайте посмотрим, какие типы средств от насекомых сегодня существуют и каким из них следует отдать предпочтение при борьбе с осами.

more testosterone should be preferred over stacking with other compounds for that express purpose.
больше тестостерона должен быть предпочтен над штабелировать с другими смесями для этой срочной цели.

When selecting the bitumen based waterproofing membrane, those products having CE and TSE certificates and quality certificate should be preferred.
При выборе битумных гидроизоляционных покрытий, следует отдавать предпочтение продуктам с наличием сертификатов TSE, соответствия качества.

When choosing dryfood, super-premium diets should be preferred, and to monitor the health condition of the pet.
При выборе сухих кормов следует отдавать предпочтение рационам супер- премиум класса, и контролировать состояние здоровья питомца.

this method should be preferred to all others.
этот метод следует предпочитать всем остальным.

Unilateralism may be preferred in those instances when it's assumed to be the most efficient,
Унилатерализм может быть предпочтительным в тех случаях, когда это считается наиболее эффективным, то есть в вопросах,

It can be argued that a policy that improves both dimensions should be preferred only if it benefits groups that are objectively worse off.
Можно полагать, что политике, улучшающей оба измерения, следует отдавать предпочтение только тогда, когда она дает выигрыш группам, которые объективно находятся в более затруднительном положении.

small number of cockroaches, sticky traps should be preferred.
за которое в случае небольшого количества тараканов следует предпочитать именно липкие ловушки.

This is considered as a good practice and should be preferred for the reason of length
Это представляет собой хорошую практику, которой следует отдавать предпочтение по причине объем содержания

Furthermore, some subjects may be preferred by potential employers,
Кроме того, некоторым предметам могут отдавать предпочтение потенциальные работодатели,

As such, early decontamination work should always be preferred in terms of risk reduction.
В связи с этим с точки зрения снижения рисков всегда следует отдавать предпочтение раннему проведению работ по очистке от загрязнения.

Country-specific approaches to supporting national institutions and capacity-building should be preferred.
В работе по оказанию поддержки национальным учреждениям и укреплению потенциала следует отдавать предпочтение подходам, ориентированным на конкретные страны.

therefore should be preferred prescription of drugs inside.
в связи с чем следует отдавать предпочтение назначению лекарств внутрь.

Although quantitative indicators shall be preferred in terms of objectivity
Хотя количественные показатели являются предпочтительными с точки зрения объективности

If demand variation is within this range then the synchronous scheme should be preferred; otherwise it would make sense to get back to the scheme depicted at fig.
Если спрос колеблется в этих пределах, то синхронная схема будет предпочтительной; если больше, то есть смысл вернуться к схеме на рис.

The spoons position may be preferred by couples who have just woken up or are very tired.
Поза может быть предпочтительна для пар, которые только что проснулись или устали.

In other cases, a more complex structure of answers can be preferred, for instance graduating the answer
В других случаях может быть предпочтительна более сложная структура ответов, например градуирование ответа

no one can question why one should be preferred above another.
никто не может задать вопрос, почему он предпочел одного другому.

Should this option nevertheless be preferred, the Committee would need to approve the Terms of Reference for the Ad Hoc Group of Experts as contained in Annex IV.
Вместе с тем, если этому варианту будет отдано предпочтение, Комитету нужно будет утвердить круг ведения Специальной группы экспертов, содержащийся в приложении IV.