BE SO BAD in Russian translation

• так плохо
• будет настолько плохо
• быть так плохо

Examples of using Be so bad in English and their translations into Russian

Maybe it won't be so bad here.
Может здесь не так все плохо.

Look, guys, maybe it won't be so bad.
Эй, может, там будет не так уж плохо.

I promise you, it won't be so bad.
Я обещаю, все будет на так уж и плохо.

You know, it's not gonna be so bad.
Знаешь, это будет не так уж плохо.

R-Remembering you that way… wouldn't be so bad.
Запомнить тебя таким… Было бы не так уж плохо.

Captain, it won't be so bad.
Капитан, это не так уж плохо.

Maybe being normal won't be so bad.
Может быть нормальным не так уж плохо.

Maybe the solo walk-in wouldn't be so bad.
А может пойти одной не такая плохая идея.

It probably won't be so bad.
Может, все получится не так уж плохо.

Maybe my birthday won't be so bad.
Может мой день рождения будет не таким уж плохим.

Would that be so bad?
Это что, настолько плохо?

It would not be so bad if it had not objects that can hurt you and make you die.
Это было бы не так плохо, если бы не объекты, которые могут повредить вам и чтобы вы умереть.

And even that wouldn't be so bad if he didn't beat her up all the time.
И даже это было бы не так плохо, если бы он не бил ее постоянно.

That's because your book“Live Might Not Be So Bad” was approved by the National Library of Brazil in the category of Philosophy after going through a bureaucratic technical expertise.
Это потому, что ваша книга“ Жить не может быть так плохо” был одобрен Национальной библиотеке Бразилии в категории философии после идти через бюрократические технический опыт.

Wouldn't be so bad if life didn't take so long to figure out.
Все было бы не так плохо, если бы только мы столько лет не искали смысл жизни.

it wouldn't be so bad, but.
было бы не так плохо, но.

it wouldn't be so bad.
это было бы еще не так плохо.

if they were going to be working with Hagrid it wouldn't be so bad.
им предстоит поработать с Хагридом, может быть, все не так плохо.

How can I be so bad at everything I try and still be so great?
Как я могу быть так плох во всем, что делаю, и при этом являться настолько великолепным?

I mean, would that be so bad?
буду работать с Бертом. Это же не так уж плохо?