BEEN EFFECTIVE in Russian translation

• эффективными
• эффективно
• эффективную

Examples of using Been effective in English and their translations into Russian

elsewhere in Latin America had been effective in improving a number of beneficiary welfare indicators,
в других странах Латинской Америки сыграли эффективную роль в улучшении ряда показателей благосостояния бенефициаров,

of meaningful key indicators, the format of the plan had, for the most part, been effective in implementing results-based management concepts.
формат плана в основном обеспечивает эффективную реализацию концепции ориентированного на конкретные результаты управления.

non-governmental organizations in combating this negative phenomenon have been effective, especially as regards preventive work,
направленные на борьбу с этим негативным явлением, принесли эффективные результаты, в особенности в том, что касается профилактической работы;

consolidating those activities that have been effective, sharpening the focus on specific themes
консолидации тех видов деятельности, которые приносят эффективные результаты, заострения внимания на конкретных темах

which have been effective in the successful expansion of the use of new and renewable energy sources in those countries.
которые оказывают эффективное содействие успешному осуществлению мер по обеспечению более широкого использования новых и возобновляемых источников энергии в этих странах.

derived from this law, there has been effective and systematic control of any possible transaction
другими основанными на этом законе мерами осуществляется эффективный и систематический контроль за любыми возможными операциями

It is often performed when intraocular pressure treatment with eye drops has not been effective, there is intolerance to the drugs or the patient cannot undergo surgery,
Данный метод применяется, когда использование глазных капель для уменьшения внутриглазного давления уже не является эффективным, пациент имеет непереносимость к указанным медицинским препаратам

there had been effective cooperation with various legal entities in El Salvador
до последнего времени осуществлялось эффективное сотрудничество с различными юридическими лицами в Сальвадоре

be inserted before the word"provide","> the phrase"we have seen evidence that" should be deleted, and the word"sometimes" should be inserted before"been effective.
исключить фразу" мы были свидетелями того" и включить перед словами" оказывались неэффективными" слово" порою.

the most recent reforms, has been effective in the development of mechanisms for increased coordination
учрежденная в рамках недавно проведенных реформ, эффективно проявила себя при разработке механизмов усиления координации

The Committee notes the author's submission that the above appeal would not have been effective, but recalls that mere doubts about the effectiveness of domestic remedies do not absolve an author of the requirement to exhaust them,
Комитет принимает к сведению утверждение автора, что вышеупомянутая апелляционная жалоба не имела бы эффективного разрешения, однако напоминает, что сами по себе сомнения в действенности внутренних средств правовой защиты не освобождают автора от необходимости выполнения

We have been effective in our planning, programming
Мы добились эффективности в нашем планировании, разработке программ

There has been effective follow-up to the Vienna Declaration and Programme of Action,
В их рамках обеспечиваются эффективные последующие меры по осуществлению Венской декларации

had been effective, as had been the case in the 1970s with the joint units established at the regional commissions
оно имело место, было эффективным, как, например, это имело место в 70- х годах применительно к совместным подразделениям,

a process that had been effective in providing remedies to detainees, children,
данный процесс оказался эффективным для предоставления средств правовой защиты лицам,

It is effective against Hp strains with low resistance rates.
Эффективен против Нр- штаммов с низким уровнем резистентности.

The regulation should be effective and proportionate to risks.
Регулирование должно быть эффективным и пропорциональным по отношению к рискам.

Electrotherapy in the head is effective for insomnia and nervousness.
Электротерапия в области головы эффективна при бессоннице и неврозах.

This function is effective for the audio signal output from the COAXIAL jack/OPTICAL terminal.
Эта функция действует при выводе аудиосигнала с гнезда COAXIAL или разъема OPTICAL.

This Privacy Policy is effective as of October 2017.
Данная Политика конфиденциальности действует с октября 2017 года.