BEING APPROVED in Russian translation

• утверждаемых
• утверждения
• официально утверждаемого
• были утверждены
• одобрения
• был одобрен
• официально утвержденного
• был утвержден

Examples of using Being approved in English and their translations into Russian

Just Russia's dialogue will culminate in the final version of the policy program being approved at the next congress,
Завершится диалог эсэров одобрением окончательного варианта партийной программы на следующем съезде, ждать которого,

Before being approved and distributed, the program was submitted to the attention of the relevant governmental authorities,
До того, как эта программа была утверждена и внедрена, ее представили для ознакомления заинтересованным правительственным инстанциям

On January 1, 2018, changes to the Tax Code of the Russian Federation have come into force, being approved by the Federal Law No.
С 1 января 2018 года вступили в силу нововведения в Налоговый кодекс РФ, утвержденные Федеральным законом 354- ФЗ« О внесении изменений в часть вторую Налогового кодекса Российской Федерации».

The system allowed the editing of details on the"Remit to vendor" payment invoice page subsequent to the voucher being approved for payment.
Эта система позволяет корректировать данные на странице счета- фактуры" перечислить поставщику" после того, как будет утверждено платежное поручение.

also on legislation being approved for the Yukon First Nations, the Sahtu Dene and Metis.
а также об утверждении законодательства, касающегося коренных народов Юкона- сахту дене и метисов.

a revision of the datareporting formats with revised reporting forms being approved in decision IX/28.
появление пересмотренных форм для представления данных, утвержденных решением IX/ 28.

have therefore a good chance of being approved;
имеют значительные шансы быть утвержденными;

UNDP, they are now in the process of being approved by the Governments concerned.
в настоящее время переданы на утверждение правительствам соот- ветствующих стран.

the editing of details on the"Remit to vendor" payment invoice page was possible subsequent to the voucher being approved for payment.
Перевести поставщику>> на странице оплаты фактуры, после того как авизо утверждено для платежа.

The StrAU Road Map is presented for the review by the Directorate of the Program for Enhancing KFU's Competitive Ranking after being approved by the StrAU collegiate body.
После одобрения коллегиальным органом САЕ Дорожная карта САЕ выносится на обсуждение Дирекции Программы повышения конкурентоспособности КФУ, которая утверждает общий бюджет, основные KPI и календарный план САЕ.

test results are then compared to CEJn's laboratory tests before being approved for production.
затем результаты испытаний сравниваются с испытаниями в лабораториях CEJN, прежде чем изделие будет одобрено и отправлено на производство.

It is also concerned by cases of investment agreements being approved before the environmental and social impact assessments are carried out.
Он также обеспокоен случаями, когда инвестиционные соглашения утверждаются до проведения экологической и социальной оценки их последствий.

The document has a very good chance of being approved, say sources close to the leadership of the group that introduced the bill and the State Duma.
Документ имеет высокие шансы на принятие, говорят РБК собеседники, близкие к руководству фракции и Госдумы.

And, being approved on It, reject everything that doesn't correspond to basis tracings,
И, утверждаясь на Нем, отбрасывайте все, что не соответствует начертаниям основания,

LNG in case of the engine being approved and calibrated for any other liquefied natural gas/ liquefied biomethane composition.
СПГ в случае двигателя, который официально утверждается и калибруется для работы на любом другом составе сжиженного природного газа/ сжиженного природного биометана.

to such unit agreement being approved by the two relevant Governments.
такое юнитизационное соглашение подлежит утверждению обоими правительствами.

Council of Ministers) before being approved by Parliament.
прежде чем он будет принят парламентом.

Since its signature, the Statute has been presented three times to Parliament without being approved.
С момента подписания Статут три раза выносился на рассмотрение парламента и ни разу не был принят.

the reasons for not being approved.
по которым Совет не утвердил это предложение.

with this calculation then being approved by Decision of the Council of Ministers.
потом эти расчеты утверждаются решением Совета министров.