BEING FILLED in Russian translation

• заполнения
• были заполнены
• наполнение

Examples of using Being filled in English and their translations into Russian

However, all essential programme activities had been implemented despite some posts not being filled or being filled on a temporary basis to save costs.
Вместе с тем все основные мероприятия по программам осуществляются, несмотря на то, что некоторые должности не заполнены или заполнены временными сотрудниками.

subject to the blanks in paragraph 3 being filled in by the secretariat.
принимается при том понимании, что секретариат заполнит многоточия в пункте 3.

exclusively at the entry-level, the higher levels being filled through internal promotion.
должности более высоких уровней заполняются за счет повышения в должности.

The inlet orifice of the petrol or E85 tank shall be designed so it prevents the tank from being filled from a fuel pump delivery nozzle that has an external diameter of 23.6 mm or greater.
Конструкция заливной горловины топливного бака или бака для Е85 не должна допускать заполнения бака с помощью топливозаправочного пистолета, у которого наружный диаметр наконечника равен или превышает 23, 6 мм.

to fill posts was six and a half months, with some vacancies being filled in as little as three months
в среднем для заполнения должностей потребовалось шесть с половиной месяцев-- некоторые вакансии были заполнены буквально за три месяца,

posts should not be retained for long periods when it was clear that missions could function well enough without the posts being filled.
не заполняемых вакантных должностей, их не следует сохранять на протяжении продолжительных периодов времени, если становится ясно, что миссия может функционировать достаточно эффективно без заполнения таких должностей.

from the point at which the vacancy occurs to the post being filled.
с момента открытия вакансии до заполнения должности.

in the second column all that relates to the filling with the Holy Spirit or being filled with the Holy Spirit.
во второю колонку запишите все, что ссылается на исполнение или наполнение Духом Святым.

Before being filled and offered for transport each bulk container shall be inspected
Перед заполнением и предъявлением к перевозке каждый контейнер для массовых грузов должен проверяться

Before being filled and handed over for transport, every packaging,
Перед наполнением и предъявлением к перевозке каждая единица тары,

Before being filled and offered for carriage each container
Перед наполнением и предъявлением к перевозке каждый контейнер

most appropriate technologies so that upon the data center being filled, less electrical consumption would be necessary to provide the optimal operational parameters for the data center(operation of equipment, temperature, microclimate, etc.).
определяющих выбор наиболее подходящих технологий таким образом, чтобы при заполнении центра данных потребовалось как можно меньшее потребление электроэнергии для обеспечения оптимальных параметров работы центра данных( работа оборудования, температура, микроклимат и др.).

the spaces between being filled by five parallel lines.
а пространство между ними было заполнено пятью параллельными линиями.

the space created between those being filled with insulating material,
созданное между ними пространство будучи заполнено изоляционным материалом,

mother of St John the Baptist, the latter, being filled with the Holy Spirit cried out,"Why should this great thing happen to me, that my Lord's mother comes to visit me?
Богородица Мария посетила Елисавету- мать Крестителя,- то она, исполнившись Духом Святым, воскликнула:« И откуда это мне, что пришла Матерь Господа моего ко мне?

And the season ended up being filled with negatives: a nine-game losing streak for the Nets, a controversy in regards to
С небольшими яркими нотами сезон был полным беспорядком: полоса поражений с 9 играми для« Нетс»,

And these creatures, being filled with malice, hating even their own kind,
Эти существа, полные злобы и ненавидевшие даже друг друга,

ethanol tank shall be so designed as to prevent the tank from being filled from a fuel pump delivery nozzle which has an external diameter of 23.6 mm or greater.
конструкция заливной горловины топливного бака или бака для этанола не должна позволять заполнять бак с помощью топливозаправочного пистолета, у которого наружный диаметр наконечника равен или превышает 23, 6 мм.

filling provisions specified in packing instruction P200 of 4.1.4.1 for the specific gas being filled into each element.
касающимся наполнения, приведенными в инструкции по упаковке Р200 в пункте 4. 1. 4. 1 для конкретного газа, заполняющего каждый элемент.

hold time(build without relieving) minimum of 5 days after being filled net full and at the highest point in the design filling temperature/pressure range.
СПГ должно составлять минимум 5 дней после заправки на полную емкость при диапазоне расчетных значений температуры/ давления заправки..