BEING FORMED in Russian translation

• формирующейся
• сформированных
• образуется
• формированию
• были сформированы
• формируются

Examples of using Being formed in English and their translations into Russian

relating to rural water supplies in"Puntland" and"Somaliland" progressed, with new water companies being formed to operate water supplies.
частным секторами в области водоснабжения в сельской местности в Пунтленде и Сомалиленде; были учреждены новые компании по водоснабжению для управления системой водоснабжения.

the perspectives of the Public Council being formed by the RA President decree.
перспективы Общественного Совета, формируемого по указу президента РА.

composition of the bone tissue being formed around implants contributing to a greater mechanical strength of the forming bone-implant block 4-6.
состав костной ткани, формирующейся вокруг имплантатов, что способствует большей механической прочности формирующегося костно- имплантационного блока 4- 6.

Irish Rail 22000 Class InterCity Railcars There are 234 22000 Class carriages in total, being formed into the following sets: Ten 5-car sets- Each set includes a 1st Class Carriage and a Dining Carriage.
На 2008 год в наличии 234 вагона' 22000' класса, сформированных в следующие составы: Десять 6- вагонных состава- в каждый состав включены по вагону первого класса и вагон-ресторан.

an evolutionary breakthrough which, among others, allowed the complex coral reef biotopes being formed.
твердыми и мягкими кораллами привел, помимо прочего, к формированию сложных биотопов- коралловых рифов.

with two battalions being formed: the 1st Battalion, The Ceylon Light Infantry,
причем в его составе были сформированы два батальона: 1- й батальон стал регулярным подразделением,

an evolutionary breakthrough which, among others, allowed the complex coral reef biotopes being formed.
твердыми и мягкими кораллами привел, помимо прочего, к формированию сложных биотопов- коралловых рифов.

As the plates on which the deposits are found move further from the axis as a result of more polymetallic sulphides being formed through venting, new areas of venting are established that are closer to the axis.
По мере того как плиты, на которых формируются залежи, отодвигаются от оси вследствие образования все большего объема сульфидов под воздействием жерловой активности, появляются новые жерловые участки, расположенные ближе к оси.

basis of competitive elections, the executive being formed by the party or coalition of parties capable of commanding a vote of confidence in the legislature.
органы исполнительной власти формируются партией или коалицией партий, способных получить вотум доверия в законодательном органе.

The agreement of States was always required, whether the new standards were the crystallization of a customary provision still being formed or were entirely new ones for which the practice
Согласие государств требуется всегда, будь то закрепление в новых нормах еще формирующихся или совершенно новых положений обычного права, не закрепленных в практике

The two split the territory along the Piscataqua River in a 1629 pact that resulted in the Province of New Hampshire being formed by Mason in the south
Они разделили территорию по реке Пискатака в 1629 году, в результате чего образовались провинция Нью- Гэмпшир на юге под управлением Мэйсона

Content of osteotropic chemical elements in the regenerate(%) being formed in the metaphysis cavitary defect in the control
Содержание остеотропных химических элементов в регенерате, формирующемся в полостном дефекте метафиза,

a country with a market being formed and a society moving from a command economy to a market-oriented economy.
это страна с формирующимся рынком и общество, переходящее от командной экономики к экономике, ориентированной на рыночные отношения.

Company HR reserve members, with the reserve being formed from the Company employees successful in passing the assessment procedures and training.
зачисленными в кадровый резерв, который формируется из числа сотрудников ОАО« ФСК ЕЭС», успешно прошедших оценочные процедуры и обучение.

in the situation of a government not being formed yet, is taking over the initiative in solving the Kosovo issue, explained Stefanovic.
кабинет президента, в ситуации, когда не сформировано новое правительство берет на себя инициативу в решении косовского вопроса, сказал Стефанович.

overcoming the conditions that were being formed for a quarter of a century!
преодоление условий, формировавшихся четверть века!

Partnerships being formed at the international and national levels may provide funds
Партнерства, формируемые на международном и национальном уровнях, могут обеспечить выделение средств

The National Commission on Toponymy(CNT) currently being formed will have as its aims the production of a toponymic guide
Создаваемая сейчас Национальная комиссия по топонимике( НКТ)

The second impediment is that legal science, being formed in such a way, functions as a social life revealing,
Второе препятствие заключается в том, что формируемая таким образом юридическая наука выполняет функцию репрезентации общественной жизни,

In this paper we propose the key approaches to the classification of information flows which will allow to assess the relevance of the information being formed, to avoid duplication
Автором предложены ключевые подходы к классификации информационных потоков, позволяющие оценить релевантность формируемой информации, исключить дублирование