BEING WOUNDED in Russian translation

• был ранен
• ранения
• будучи раненым
• были ранены
• ранение

Examples of using Being wounded in English and their translations into Russian

Warrior in battle, being wounded, not only does not feel pain, but do not even notice the wounds..
Воин в бою, будучи ранен, не только не ощущает боли, но даже не замечает ран.

Then in a Georgian hospital a soldier died after being wounded in Afghanistan and brought to treatment at home.
Тогда в грузинской больнице скончался солдат, получивший ранения в Афганистане и доставленный для лечения на родину.

At 0330 hours, Samir Abdulmajid al-Ahmad was taken to Dar'a National Hospital after being wounded in the abdomen by stray gunfire in the town of Shaykh Miskin.
В 03 ч. 30 м. в национальный госпиталь Даръа был доставлен Самир Абдулмаджид эль- Ахмад, который получил ранение в живот в результате беспорядочной перестрелки в городе Шейх- Мискин.

He served with the 19th Battalion on the Western Front, being wounded in September 1916, a few weeks after arrival.
В составе 19 батальона он попал на Западный фронт, где через несколько недель после прибытия, в сентябре 1916, года он был ранен.

The Sicilian galley succeeded in escaping at the cost of 2 killed and the captain being wounded.
Сицилийской галере это удалось, при этом было убито два человека и ранен капитан.

the advance to Sainte-Menehould and the Argonne, being wounded on 15 September 1914.
наступлением в Сент- Менеу и Аргоне, получив ранение 15 сентября 1914 года.

a further two soldiers being wounded.
двое солдат получили ранения.

Neil participated in the Western Theater of the American Civil War, being wounded during the Battle of Shiloh and seeing action during the Vicksburg and Chattanooga campaigns.
Джон Нил сражался на западном театре войны, в том числе в осаде Виксберга и битве при Чаттануге, получив ранение в сражении при Шайло.

resulted in a number of persons being wounded and some military equipment
в результате чего несколько человек получили ранения и часть военной техники

that his sisterin-law had been killed in a shooting incident in 1991 which also resulted in the petitioner being wounded.
также убийства его невестки в результате инцидента в 1991 году, в ходе которого заявитель также был ранен.

When Hank returns to Albuquerque after being wounded, Merkert is frustrated by Hank's stalling a second transfer to El Paso,
Когда Хэнк возвращается к работе после ранения, Меркерт сообщает Хэнку новость о повторном переводе в Эль- Пасо,

convoy travelling in Kirkuk, resulting in one USF-I soldier being wounded.
направлявшаяся в Киркук, в результате чего был ранен один американский военнослужащий.

prevented his mules from stampeding under heavy bombardment and despite being wounded in both arms, delivered the ammunition.
под сильным обстрелом, несмотря на панику мулов и на ранения в обе руки, доставил боеприпасы на передовую.

act of valor and the Purple Heart for being wounded in action.
Пурпурным сердцем за ранение в ходе боевых действий.

with lyrics that touch upon Del Rey being wounded by"Mr. Wrong" as well as touching upon themes of domestic violence.
текстами, рассказывающими о том, как Дель Рей была ранена« Мистером„ Плохим парнем“», а также затрагивались темы домашнего насилия.

refusing orders to evacuate despite being wounded, and covering the retreat of his platoon until he was killed by a grenade.
отказался от эвакуации( которой он подлежал из-за ранения) и прикрывал отступление своего взвода, пока не погиб от взрыва гранаты.

such as the incidents which resulted in 40 NATO soldiers being wounded on 23 and 28 November,
например, инциденты 23 и 28 ноября, в результате которых были ранены 40 солдат НАТО,

two other Kosovo Albanian woodcutters being wounded.
два других занимавшихся тем же косовских албанца были ранены.

No Tajik troops were wounded in the fighting.
Никто из таджикских войск не был ранен в ходе боевых действий.

A Taliban judge was wounded in the operation.
В ходе операции был ранен судья Талибана.