BETTER INFORMED in Russian translation

• лучше информированы
• более информированного
• более обоснованные
• более взвешенных
• лучше осведомил
• более обоснованных
• более осознанные

Examples of using Better informed in English and their translations into Russian

e.g. stronger institutional capacities or better informed decision-making;
укрепление институционального потенциала или принятие более обоснованных решений;

Greater transparency was needed to keep Member States which were not Security Council members better informed about the process of establishing special political missions and about their activities.
Для того чтобы государства- члены, не являющиеся членами Совета Безопасности, были лучше информированы о процессе создания специальных политических миссий и об их деятельности, необходима более высокая степень транспарентности.

Those conscripts, who were better informed about their rights and responsibilities,
Те призывники, которые были более информированы о своих правах и обязанностях,

they were better informed and participated in public affairs and the job market in growing numbers.
будучи лучше информированными, они принимают все более активное участие в государственных делах и все большее число китайских женщин выполняют оплачиваемую работу.

In the longer term, it should also be to the advantage of developing countries that young people in the developing world are better informed about their programmes and needs.
Что касается более долгосрочной перспективы, то развивающимся странам также было бы выгодно, чтобы их молодежь была лучше информирована об их программах и потребностях.

on behalf of a child would be better informed and more likely to produce positive outcomes if the child him or herself was involved in the process.
от имени ребенка, будут более продуманными и скорее дадут позитивные результаты, если сам ребенок участвует в этом процессе.

This label allows end-users to make even better informed choices, since seasonal efficiency reflects air conditioner efficiency over an entire season.
Это позволит заказчикам принимать еще более обдуманный выбор, поскольку сезонная эффективность отражает эффективность работы кондиционера на протяжении всего сезона.

Montenegro would also benefit from its legal practitioners being better informed of the law and procedure of proceedings at the ICTY
Черногория также извлекла бы пользу от того, что ее практикующие юристы были бы лучше информированы о юридической и процессуальной сторонах разбирательств в МТБЮ,

It believes that it might be unnecessary to make such widespread use of sterilization if couples were better informed and instructed in the use of family planning methods
Комитет считает, что чрезмерного применения практики стерилизации можно избежать, если супруги будут лучше информированы и просвещены в вопросах использования методов планирования семьи

in order for each side to be better informed about anticipated and actual aid flows
все стороны были лучше информированы об ожидаемых и фактических потоках помощи

In order to generate a better informed public opinion on priority issues,
В целях формирования более информированного общественного мнения по приоритетным вопросам,

This organization deemed that people whose rights are violated should be better informed about how to mobilize United Nations human rights mechanisms,
По мнению этой организации, люди, чьи права человека нарушаются, должны быть лучше информированы о тех возможностях, которые предоставляют такие правозащитные механизмы Организации Объединенных Наций,

allowing experts to make better informed decisions.
позволяет экспертам принимать более обоснованные решения.

In order to generate better informed public opinion on priority issues, information products for specialized media will be developed and disseminated in the official languages, as well as in local languages,
В целях формирования более информированного общественного мнения по приоритетным вопросам информационные продукты для специализированных средств массовой информации будут подготавливаться и распространяться информационными центрами и службами Организации Объединенных Наций

if staff are better informed about the process and how they fare in it,
сотрудники будут лучше информированы об этом процессе и о том, какие у них шансы в рамках процесса,

making available information and knowledge for better informed decision-making processes.
знаний для целей принятия более взвешенных решений.

In Ghana, a movement monitoring the country's elections by means of social media called"@GhanaDecides" was credited with fostering a better informed electorate during the lead-up to the 2012 general election.
В Гане движение, наблюдавшее за ходом проведения в стране выборов с помощью социальной сети"@ GhanaDecides", получило признание за содействие формированию более информированного электората в ходе подготовки к общим выборам 2012 года.

I know that many Member States are eager to be better informed about the work of the Council,
Я знаю, что многие государства- члены хотят быть лучше информированы о работе Совета,

The Board recommends that to support better informed decision-making, the project team provide status updates to the steering committee that reflect uncertainty levels relating to forecasts concerning cost,
В целях обеспечения принятия более обоснованных решений Комиссия рекомендует группе по проекту представлять руководящему комитету обновленную информацию с указанием степени неопределенности в отношении прогнозов относительно расходов,

to assist society in making better informed decisions by using the traditional skills of accountancy to highlight the costs and financial implications of
оказание обществу помощи в принятии более взвешенных решений на основе использования традиционных приемов бухгалтерского учета для наглядной демонстрации издержек