BINDING INSTRUMENTS in Russian translation

• обязательных документов
• обязательных инструментов
• обязательных договоров
• обязующие документы
• обязательные документы
• обязательных документах
• обязательными документами

Examples of using Binding instruments in English and their translations into Russian

Lessons could be learned to overcome the obstacles to global legally binding instruments in other areas such as mercury
Здесь можно извлечь уроки для преодоления препятствий на пути осуществления глобальных юридически обязательных документов в других областях, таких, как ртуть

serene way on the three legally binding instruments in the mandate.
спокойных переговоров по вопросу о трех юридически обязательных документах, упомянутых в его мандате.

other legally binding instruments.
конвенции и другие юридически обязательные документы.

14 of which are covered by legally binding instruments.
18 программ региональных морей, 14 из которых регулируются юридически обязательными документами.

IA(b) Increased number of national reports received from countries indicating progress in implementing legally binding instruments.
ПД b Увеличение числа полученных от стран национальных докладов, свидетельствующих о прогрессе в области осуществления юридически обязательных документов.

North-East Atlantic programmes are based on binding instruments that protect the marine environment.
Каспийскому морю и Северо-Восточной Атлантике основаны на обязательных документах о защите морской среды.

guidelines are more common than legally binding instruments.
правила являются более распространенным явлением, чем юридически обязательные документы.

Increased number of national reports received from countries indicating progress in implementing legally binding instruments.
Рост числа национальных докладов, полученных от стран, свидетельствующих о достижении прогресса в осуществлении юридически обязательных документов.

It was recognized that many elements of the right to development were already included in legally binding instruments and some were already recognized as customary international law.
Было признано, что многие элементы права на развитие уже содержатся в юридически обязательных документах, а некоторые признаны нормами обычного международного права.

implementation of international legally binding instruments.
осуществления международных юридически обязательных документов.

She hoped that after 17 years the IGC could finally produce one or several legally binding instruments that would effectively protect TCEs.
Она выразила надежду, что после 17 лет работы МКГР сможет наконец создать один или несколько юридически обязательных документов, которые предоставят эффективную охрану ТВК.

cooperation between the ECE legally binding instruments.
взаимодополняемости юридически обязательных документов ЕЭК.

cooperation between the ECE legally binding instruments.
согласованности усилий по осуществлению юридически обязательных документов ЕЭК.

not in additional associated legally binding instruments.
не в принятии дополнительных юридически обязательных документов.

The control measures approach is the one that has been used for legally binding instruments in the chemicals and wastes cluster namely,
Именно подход с позиций мер контроля использовался в юридически обязательных инструментах по кластеру химических веществ и отходов конкретно- в Стокгольмской,

develop, as appropriate, legally binding instruments, recommendations, methodologies
разрабатывать в установленном порядке юридически обязательные инструменты, рекомендации, методологии

It must now be supplemented through negotiations on internationally binding instruments that will help to track small arms
Теперь ее необходимо подкрепить путем переговоров по международным обязательным документам, которые бы способствовали контролю за перемещением стрелкового оружия

cooperation between the ECE legally binding instruments.
сотрудничества в деятельности по различным юридически обязательным документам ЕЭК.

independently of, legally binding instruments, should be considered and pursued.
в дополнение к юридически обязательным документам, так и независимо от них.

Many of the elements in the Declaration were also contained in legally binding instruments, to which States parties were bound..
Многие элементы Декларации содержатся также и в юридически обязательных договорах, подписанных государствами- участниками.