BINDING INSTRUMENTS IN SPANISH TRANSLATION

• instrumentos vinculantes
• instrumentos obligatorios

Examples of using Binding instruments in English and their translations into Spanish

including binding instruments and other relevant initiatives,
que abarca los instrumentos vinculantes y demás iniciativas pertinentes,

including binding instruments and other relevant initiatives,
incluidos los instrumentos vinculantes y demás iniciativas pertinentes,

other binding or non binding instruments to complement the CENTRAL EURASIAN ARIDLAND CONCERTED ACTION
otras herramientas vinculantes y no vinculantes para complementar la ACCIÓN CONCERTADA A FAVOR DE LAS TIERRAS ÁRIDAS DE EURASIA CENTRAL

more research was needed on the ways in which existing binding instruments functioned.
investigar más a fondo las formas en que funcionan los instrumentos vinculantes que existen.

existing or future binding instruments on watercourses, including the 1997 Convention,
la relación entre los proyectos de artículos y los instrumentos vinculantes vigentes o futuros sobre los cursos de agua,

there were discussions in the Latin American and African regions on binding instruments on the rights of older persons.
se había hablado acerca de la adopción de instrumentos vinculantes sobre los derechos de las personas de edad en las regiones de América Latina y África.

should be encouraged to gradually change non-binding regimes into binding instruments.
deberían ser alentados para convertir gradualmente los regímenes no vinculantes en instrumentos vinculantes.

the Convention on Certain Conventional Weapons had become binding instruments.
las minas antipersonal y la Convención sobre ciertas Armas Convencionales se convirtieron en instrumentos vinculantes.

Since then it has passed other binding instruments, in the form of decisions of the General Conference,
Desde esa fecha, otros instrumentos de carácter vinculante han venido a reforzar la acción de la UNESCO, en especial,

However, negotiating new binding instruments alone would not be enough to eradicate international terrorism; it must also be
Sin embargo, la oradora opina que la erradicación del terrorismo internacional no se logrará únicamente con la negociación de nuevos instrumentos vinculantes, ya que también es necesario garantizar su pronta entrada en vigor

the international community had since adopted a series of binding instruments to implement the rights embodied in the Declaration.
la comunidad internacional ha adoptado desde entonces una serie de instrumentos vinculantes para poner en práctica los derechos consagrados en él

My delegation is convinced that negotiations towards eventual binding instruments on regulating the trade
Mi delegación está convencida de que las negociaciones sobre instrumentos vinculantes que reglamenten el comercio

with a view to the subsequent adoption of binding instruments of international law,
con miras a la aprobación ulterior de instrumentos vinculantes de derecho internacional,

Prominent binding instruments of WHO(including the International Health Regulations
Los instrumentos vinculantes prominentes de la OMS(como el Reglamento Sanitario Internacional

Of central importance among the binding instruments is the United Nations Convention on the Law of the Sea,
Entre los instrumentos vinculantes tiene capital importancia la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar,

the extension of the obligation to extradite or prosecute beyond binding instruments containing such an obligation, was also questioned.
la ampliación de la obligación de extraditar o juzgar más allá de los instrumentos vinculantes que contenían tal obligación.

the extension of the obligation to extradite or prosecute beyond binding instruments containing such an obligation, was also questioned.
de extender la obligación de extraditar o juzgar fuera de los instrumentos vinculantes que establecían dicha obligación.

that after 10 years, the IGC was still a long way from agreeing on binding instruments on GRs, TK and TCEs.
el CIG tenga todavía un largo camino por recorrer hasta llegar a un acuerdo sobre instrumentos vinculantes con respecto a los RR.GG., los CC.TT. y las ECT, es indicativo de la magnitud de la tarea.

norms rather than negotiating binding instruments that would only lead to the partial
las normas internacionales, en lugar de negociar instrumentos vinculantes que solamente provocarían la imposición parcial

which are binding instruments for classifying employees into salary classes.
que son instrumentos vinculantes para clasificar a los empleados en clases de sueldos.