BLOCKING ACCESS in Russian translation

• блокирует доступ
• блокировке доступа
• блокирование доступа
• блокируя доступ
• блокировать доступ
• блокировка доступа
• блокирования доступа

Examples of using Blocking access in English and their translations into Russian

overcome the barriers blocking access to credit.
устранить препятствия, закрывающие доступ к кредитованию.

accusing the army of blocking access to such graves during a conference in July 2008.
Турции массовых захоронений и обвинил армию в том, что та блокирует доступ к таким захоронениях.

copying information with the purpose to market it, blocking access, and so forth,
копирования информации, их маркетинг, блокирование доступа и т. д.,

including immediately blocking access to the Services to the offending user,
включая немедленное блокирование доступа к Услугам, закрытие счетов этих игроков

typical of network attacks, and checks web addresses visited by the user against a database of malicious web addresses, blocking access to malicious web addresses.
также проверяет веб- адреса, к которым обращается пользователь, по базе вредоносных веб- адресов и позволяет блокировать доступ к вредоносным веб- адресам.

other malfunctions arising at maintenance of an official site by the authorised person and blocking access to an official site within more than one working day,
иных неполадок, возникающих при ведении официального сайта уполномоченным лицом и блокирующих доступ к официальному сайту в течение более

regulatory obstacles(macro level) blocking access to financial services.
нормативного характера( макроэкономический уровень), блокирующие доступ к финансовым услугам;

publishing firm Glas Srpski, which had been accused of blocking access by opposition press to printing facilities.
издательской фирмы" Глас сербский", которую обвиняют в блокировании доступа оппозиционной прессы к типографскому оборудованию.

the"latest sanctions are notably worse than earlier ones over Ukraine because they specifically bar any trading of securities of targeted companies rather than just blocking access to new international funding.
последние санкции значительно хуже, чем предыдущие, введенные в связи с ситуацией в Украине, потому что они прямо запрещают любую торговлю ценными бумагами компаний, на которые они наценены, а не просто блокируют доступ к новому зарубежному финансированию».

The fight of prosecutors against extremist content on the internet carried out by blocking access to banned(or other supposedly“dangerous”)
Борьбы прокуратур с экстремистским контентом в интернете, осуществляемая путем блокировок доступа к запрещенным( или иным предположительно« опасным»)

rather how to overcome the numerous hurdles blocking access to those funds.
сколько с тем, как преодолеть многочисленные преграды, препятствующие доступу к этим фондам.

experiences which the dark gate become on the road, blocking access to the Beam.
которые темной заслонкой становятся на дороге, преграждая доступ Лучу.

steps in the other direction in reason years, including blocking access to gambling and gaming sites.
за последние годы Россия сделала радикальные шаги в другом направлении, включая блокировку доступа к сайтам с азартными играми и играми на деньги.

In the case of blocking access to the NBP sites,
В деле о блокировке доступа к сайтам нацболов,

Ukraine's adoption of regulatory legal acts aimed at blocking access to popular Russian Internet resources can have catastrophic consequences for Ukraine itself,
Принятие Украиной нормативных правовых актов, направленных на блокирование доступа к популярным российским интернет- ресурсам, может иметь катастрофические последствия для самой Украины,

confiscating tapes and blocking access to Palestinian cities
конфискуя пленки и блокируя доступ в палестинские города

In the context of natural disasters, States must in general be willing to respond quickly to provide humanitarian assistance to affected populations and refrain from blocking access to those in need, where they are themselves not in a position to provide adequate assistance to their own populations.
В контексте стихийных бедствий государства должны в целом быть готовыми к принятию срочных мер по оказанию гуманитарной помощи пострадавшему населению и воздерживаться от блокирования доступа для нуждающихся в тех случаях, когда они сами не в состоянии оказать надлежащую помощь своему собственному населению.

of public administration including by blocking access to roads, bridges
систем государственного управления, в том числе вследствие блокирования доступа к дорогам, мостам

Free from the impact of mines meaning a country in which: mines blocking access to infrastructure(roads, houses),
Под избавленной от воздействия мин понимается страна, в которой: будут убраны мины, блокирующие доступ к инфраструктуре( дороги,

imprisoning Sahrawis unjustly; blocking access to the Territory; and neglecting the economic,
заключая их в тюрьму; блокируя доступ в территорию; и игнорируя экономические,