BOTH HERE in Russian translation

• оба здесь
• как здесь так
• оба тут
• обоих сюда
• обе здесь

Examples of using Both here in English and their translations into Russian

Thank God you're both here.
Слава богу, вы оба здесь.

Sheppard, we're both here.
Шеппард. Мы оба здесь.

Now that you're both here, let's get started.
Теперь, когда вы оба здесь, начнем.

You and I are both here.
Ты и я, мы оба здесь.

Good, you're both here.
Хорошо, что вы оба здесь.

Keep them both here till I'm in the air.
Держите их обоих здесь, пока я не взлечу.

We both here.
Мы вместимся здесь оба.

I believe she was working for me before you dragged us both here.
Мне кажется, она работала на меня, пока ты нас обеих сюда не притащила.

Both here and in Hanoi.
И здесь и в Ханое.

Coincidence, us both here, waiting for the elevator, right?
Вот так совпадение, мы вместе ждем лифт, а?

Both here and in Boston.
И здесь, и в Бостоне.

Even 2 years both here opened a modern sports complex.
Уже 2 года как здесь открыт современный спортивный комплекс.

We're both here.
Мы оба рядом.

And that's gonna happen in the city we're both here to find?
И это случится в городе, который мы оба хотим найти?

He knows we're both here for him.
Он знает, что мы оба пришли с ним увидится.

I gave your father my word that I would look after you both here.
Я дал слово вашему отцу, что присмотрю за вами двумя здесь.

We're both here looking at her. Just those kind of people that shouldn't be in a relationship.
Мы оба здесь, смотрим на нее, просто такие люди, которые не должны заводить отношений.

The business of the Conference will not end on 3 June, because the commitments made, both here and elsewhere, will not have been fulfilled on 3 June.
Работа Конференции не завершится 3 июня, поскольку обязательства, взятые как здесь, так и на других форумах, не будут выполнены к этой дате.

will continue during the intersessional period both here and in New York, on the sidelines of the NPT Review Conference.
продолжатся в межсессионный период- как здесь, так и в Нью-Йорке, в кулуарах обзорной Конференции по ДНЯО.

Developed the M-Cell, manipulated data, and lured you both here like beasts to a slaughter?!
Манипулируя данными о развитии М- клеток и приведя вас обоих сюда, как зверей на бойню?