BOTH HERE in Hungarian translation

• mindketten itt
• mind itt
• mind itthon

Examples of using Both here in English and their translations into Hungarian

I assist Dr. Nash both here and at County.
Én asszisztálok Dr. Nash-nek itt is és a Megyeiben is..

Oh, good, you're both here.
Jaj de jó, mind a ketten itt vagytok!

I have asked you both here… to discuss
Azért kérettem ide mindkettejüket… Hogy megbeszéljük

Gregory uses both here.
Iván itt mindkét féket használja.

Those who love freedom and exceptional design will find both here.
Aki szereti a szabadságot és a különleges designt, itt mindkettőt megtalálja.

Actually, that's… why you're both here, really.
Valójában, ez az… amiért Önök ketten itt vannak.

Unfortunately, that is not why I asked you both here.
Sajnos, nem ez az oka, amiért idekérettem önöket.

I believe she was working for me before you dragged us both here.
Úgy emlékszem, nekem dolgozott, mielőtt idecipeltél volna mindkettőnket.

Obviously, they are both here to reassure the public.
Nyilvánvalóan a közönség megnyugtatása miatt jöttek mindketten.

It's why we were both here.
Ezért jöttünk ide mindketten.

Get to know both here.
Ismerje meg mindkettőt itt.

It's a bit of a coincidence, you and him both here.
Érdekes véletlen, hogy maga és ő mindketten itt vannak.

Not either here or there, but both here and there.
Se itt, se ott, hanem egyszerre itt is, ott is.

But by the grace of God we are both here today.
Isten kegyelméből mind a ketten itt vagyunk.

Dad, we're both here because of stupid stuff I did in my past,
Apa, mindketten itt vagyunk egy hülye dolog miatt,

My party, both here and in the UK, will continue to campaign vigorously for the people to have their say in a referendum.
Pártom, mind itt, mind otthon, továbbra is erőteljesen amellett kampányol, hogy a nép népszavazáson nyilváníthasson véleményt.

Now, however, we are both here in Beijing and are celebrating the first birthday of the Kepesita expedition.
Ám most mindketten itt vagyunk Pekingben, hogy együtt ünnepeljük a Kepesita expedició elsõ születésnapját.

Forty-four years after Stonewall, we see incredible progress in the fight to advance the human rights and fundamental freedoms of LGBT people, both here in the United States and globally.
A Stonewall után 44 évvel mind itt az Egyesült Államokban, mind általánosságban hihetetlen fejlődés mutatkozik az emberi jogok és az LMBT személyek alapvető jogainak terén.

It's good you're both here, two names to check off my list in a single visit.
Jó is, hogy mindketten itt vannak, két nevet pipálhatok ki a listámról egy látogatással.

I demand that this Congress declare a formal declaration of war against ICO, both here and abroad!
Követelem, hogy a Kongresszus hivatalosan is üzenjen hadat az ICO-nak mind itthon, mind külföldön!