CAN'T EVEN REMEMBER in Russian translation

• даже не могу вспомнить
• даже не помню

Examples of using Can't even remember in English and their translations into Russian

How can I remember his name when I can't even remember.
Как я могу помнить его имя, если я не могу даже впомнить.

She held me so tight and I can't even remember her name.
Она держала меня так крепко, и я даже не могу помню ее имени.

I can't even remember when I started to believe that my horoscope was coming true.
Я даже не могу вспомнить, когда я начал верить, что мой гороскоп сбывается.

I can't even remember my life before you came along
Я даже не помню свою жизнь до того момента,

I can't even remember the last time I have seen Mother so happy.
Я даже не могу вспомнить, когда я в последний раз видел мою маму такой счастливой.

I can't even remember the last time I did something that dumb and impulsive.
Я даже не могу вспомнить, когда в последний раз я делала что-нибудь глупое и безрассудное.

If I am, I'm doing a bad job,'cause I can't even remember.
Если да, я очень плохо выполняю свои обязанности, потому что даже не помню об этом.

But I can't even remember to that extent what happened next,
Но я даже не могу вспомнить, че было дальше…

You can remember what I said in 1995, and I can't even remember when we last had sex.
Ты помнишь, что я говорил в 1995 году, а я даже не помню, когда мы последний раз занимались сексом.

and apparently, I can't even remember the stupid mermen.
и видимо, я даже не могу вспомнить этого дурацкого тритона.

right now, I can't even remember where I was.
но сейчас я даже не могу вспомнить, где же я тогда был.

I just sent a girl home who told me she loved me"and I can't even remember her name.
Я только что спровадил домой девушку, которая сказала что любит меня а я даже не могу вспомнить ее имя.

It's hardly any wonder your prisoners are being murdered if you can't even remember who you're letting in and who you're letting out.
Неудивительно, что ваших узников убивают, если вы даже не можете вспомнить, кого вы впускаете, а кого выпускаете.

Celine doesn't want to talk to you, and Sarah can't even remember how she got to the party.
Селин не хочет с тобой разговаривать, а Сара даже не может вспомнить, как попала на вечеринку.

And suddenly, out of the blue, I I can't even remember what we were doing.
И внезапно, как гром среди ясного неба, я не могу даже вспомнить что мы делали.

Matter of fact, she couldn't even remember the bad things that she would done.
Фактически, она даже не могла вспомнить то плохое, что она сделала.

Couldn't even remember which way the road was.
Не мог даже вспомнить в какой стороне дорога.

They couldn't even remember her name.
Они не смогли даже вспомнить ее имя.

We couldn't even remember all the names.
Мы даже не можем запомнить всех имен.

You couldn't even remember what you said.
Ты даже не могла вспомнить, о чем ты разболтала.