CAPACITY-DEVELOPMENT in Russian translation

• развития потенциала
• укрепления потенциала
• наращивания потенциала
• создания потенциала
• развитию потенциала
• наращиванию потенциала
• укреплению потенциала
• развитие потенциала
• укрепление потенциала
• созданию потенциала
• развитии потенциала
• наращивание потенциала
• создание потенциала

Examples of using Capacity-development in English and their translations into Russian

Iv. capacity-development manual.
Iv. подготовка справочного руководства по наращиванию потенциала.

Other major ongoing capacity-development services are described below.
Ниже приводится описание других важных текущих услуг по укреплению потенциала.

Proposes also that capacity-development activities be included in the workplan;
Предлагает также включить в план работы пункт, касающийся деятельности по укреплению потенциала.

A subregional overview of capacity-development needs;
Субрегиональный обзор потребностей в области укрепления потенциала;

In 2013, half of WFP's projects included a capacity-development component to help governments to eliminate hunger;
В 2013 году половина проектов ВПП включала компонент развития потенциала, чтобы помочь правительствам в ликвидации голода;

A number of capacity-development tools were prepared, including a new
Был разработан ряд инструментов укрепления потенциала, включая новую методологию,

If such capacities are not present, a capacity-development plan is needed to fill these gaps.
Если соответствующие экспертные возможности отсутствуют, то необходимо составить план развития потенциала, чтобы восполнить этот пробел.

processing of additional data are ongoing, a capacity-development and outreach programme to address the needs of experts
обработка дополнительных данных, началась разработка программы наращивания потенциала и распространения информации, призванной удовлетворить потребности экспертов

The subprogramme will assist in implementing three existing capacity-development projects under donor funding and four Development Account projects.
В рамках подпрограммы будет оказана помощь в осуществлении трех существующих проектов укрепления потенциала, финансируемых донорами, и четырех проектов, финансируемых по Счету развития.

cooperation and capacity-development.
сотрудничества и развития потенциала.

Capacity-development programmes for union affiliates on sustainable forestry management,
Программ создания потенциала по устойчивому ведению лесного хозяйства, сертификации лесов

He mentioned a capacity-development strategy recently developed by the Department of Economic
Он упомянул недавно разработанную Департаментом по экономическим и социальным вопросам стратегию наращивания потенциала, в которой финансово- бюджетная политика

To be successful, capacity-development programmes must be based on real needs and local ownership.
Для того чтобы быть успешными, программы укрепления потенциала должны основываться на подлинных потребностях и местном осуществлении.

At the same time, there is a need to improve the way in which capacity-development results are assessed in the Frameworks.
Одновременно необходимо усовершенствовать методы проведения оценки результатов развития потенциала в контексте Рамочной программы.

The targeting of specific capacity-development programmes at younger officials
Ориентацию конкретных программ создания потенциала на более молодых сотрудников

The programme has just entered the implementation phase, with 12 projects addressing various capacity-development issues relating to climate change.
Программа только вступила в стадию реализации, при этом различные вопросы наращивания потенциала в связи с изменением климата решаются в рамках 12 проектов.

Critical challenges remain to the development of appropriate capacity-development programmes to ensure the systematic use of gender analysis
Существенные проблемы сохраняются и в деле разработки соответствующих программ укрепления потенциала для обеспечения систематического использования гендерного анализа,

Since adoption by the Council of resolution 2006/36, the reports have also included a dedicated section on United Nations staff capacity-development and training.
После принятия Советом резолюции 2006/ 36 в доклады также включается специальный раздел, посвященный вопросам развития потенциала и профессиональной подготовки персонала Организации Объединенных Наций.

The secretariat has shifted its planning of capacity-development work for the period 2011-2013 towards a programmatic approach.
Секретариат перешел в своем планировании работы по развитию потенциала на период 2011- 2013 годов к программному подходу.

UNDP and UNFPA integrated capacity-development principles into country-level analyses
ПРООН и ЮНФПА включили принципы создания потенциала в страновой анализ