Examples of using Capacity-development in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Direct implementation projects should be required to justify why they cannot be nationally executed, and include capacity-development measures and a time frame for transitioning to national implementation modalities.
直接执行项目必须说明不能由国家执行的理由，并包括能力发展措施和向全国执行模式过渡的时间框架。In response to requests from the Executive Board and growing demand from partners, UNOPS provides advisory and capacity-development services in core mandated areas.
按照执行局的要求并针对合作伙伴日益增长的需求，项目厅在核心任务领域提供咨询和能力建设服务。Approximately $6.3 million was utilized for institutional support of the regional institutions and subregional offices, including their technical cooperation and capacity-development work.
约630万美元用于区域机构和次区域办事处的机构支助，包括其技术合作和能力建设工作。The specific nature of efforts to reinforce national ownership-- be they planning and coordination mechanisms or capacity-development programmes-- will also vary from one context to another.
加强国家自主权的努力----无论是规划和协调机制还是能力发展方案----也视情况而性质各不相同。To be successful, capacity-development programmes must be based on real needs and local ownership.
Critical challenges remain to the development of appropriate capacity-development programmes to ensure the systematic use of gender analysis and the establishment of monitoring and reporting procedures.
关键问题在于制定适当的能力培养方案，以确保系统利用社会性别问题分析并建立监测和报告程序。Fourth international UN-SPIDER workshop on disaster management and space technology, on the challenges of communication, coordination, cooperation and capacity-development.
第四期国际天基信息平台灾害管理与空间技术讲习班"挑战：交流、协调、合作和能力培养".Second, there is a need to complement institutional capacity-development with an enhanced focus on improving service delivery, namely security and public safety, to end-users.
其次，在增强机构能力的同时，还应更重视改善向最终用户提供的服务，即安全和社会治安。To provide context in which national capacity-development requirements can be identified and presented as candidates for resource mobilization;
The capacity-development efforts of the CSTs must focus on improving the capacity of national and regional experts and institutions.
国家技术服务小组的能力发展工作必须集中于提高国家和区域专家及机构的能力。Most projects with capacity-development elements also worked on directly improving local skills.
大多数有能力发展要素的项目还致力于直接改善当地的技能。(b) Capacity-development programmes for union affiliates on sustainable forestry management, forest certification and poverty reduction strategy papers;
Some entities have developed integrated working plans for their capacity-development activities to promote greater synergy across themes, as well as regional and in-country support.
一些实体为培养能力活动制定了综合工作计划，以加强各主题之间的协调配合以及区域和国家内的支持。Appropriate long-term investment of financial and technical resources into capacity-development and drought mitigation and preparedness activities will be required to sustain such efforts.
维持这些努力将需要向能力发展和减少抗旱和准备应对干旱的活动提供金融和技术资源方面的适当长期投资。UNICEF is continuing to expand community capacity-development strategies which can be applied in emergency situations.
儿童基金会继续在扩大紧急局势中的社区能力发展战略，以应用于紧急情况。The next speaker, from the Asian Development Bank, shared his views on capacity-development measurement approaches from the perspective of a development bank.
下一位发言者来自亚洲开发银行，他从开发银行的角度，提出了对能力发展衡量办法的意见。They also have a key role to play in strengthening synergies between the capacity-development efforts of the various international actors working in a country.
Sustainability in promoting the ICPD agenda depends in large part on capacity-development efforts in developing regions.
人发会议议程能否持续推动，这在很大程度上取决于发展中区域的能力发展努力。Many country offices have developed capacity-development initiatives through their regular assistance programmes, often focusing on human resources training.
许多国家办事处已通过经常援助方案开展了能力建设举措，其重点往往是人力资源培训。Actual 2009: Not applicable Estimate 2010: National Development Plan launched and specific capacity-development initiatives identified for implementation in 2011 once the Government is formed.
年估计：一旦政府组建完成，将启动国家发展计划，并确定具体的能力发展举措，在2011年执行.
